1 00:02:29,360 --> 00:02:31,112 Χαιρετίσματα! 2 00:02:35,920 --> 00:02:37,672 Αγάπη! 3 00:02:38,640 --> 00:02:40,392 Αγάπη! 4 00:02:41,040 --> 00:02:42,792 Αγάπη! 5 00:02:47,760 --> 00:02:49,512 Αγάπη! 6 00:02:52,560 --> 00:02:54,312 Αγάπη! 7 00:02:55,520 --> 00:02:59,559 Πού είναι το ραβδί μου; Στο μπάνιο, σωστά; 8 00:03:03,360 --> 00:03:05,317 ΦΛΟΥΣ 9 00:03:10,160 --> 00:03:13,710 - Αγάπη! - Αγάπη μου, πες τη γυναίκα σου! 10 00:03:13,920 --> 00:03:16,833 Τηλεφώνησε εκατό φορές. 11 00:03:17,040 --> 00:03:19,600 «Θα με περάσεις στο Mimmo; 12 00:03:19,800 --> 00:03:23,714 "Παρακαλώ!" Της είπα ήδη ότι δεν ήσουν εκεί! 13 00:03:23,920 --> 00:03:27,515 Ακόμα με τις πιτζάμες σου; Πρέπει να φύγουμε! 14 00:03:27,720 --> 00:03:31,315 - Ήμουν ξύπνιος με τους Ιάπωνες. - Ποιο; 15 00:03:31,520 --> 00:03:34,672 Οι Δέλτα παρελαύνουν στο Τόκιο. 16 00:03:34,880 --> 00:03:37,394 - Τον Μάιο; - Ιούνιο και Ιούλιο. 17 00:03:37,600 --> 00:03:41,958 Η γυναίκα σου είναι πραγματικά αηδιαστική! Έχετε χωρίσει; 18 00:03:42,160 --> 00:03:44,515 Ναι, αλλά υπάρχει ένα παιδί. 19 00:03:44,720 --> 00:03:47,951 - Και πού ήσουν; - Δεν θα σου πω. 20 00:03:48,160 --> 00:03:50,356 - Πες μου! - Όχι. 21 00:03:50,600 --> 00:03:54,116 - Καλά Χριστούγεννα! - Ω μαμά! 22 00:03:54,320 --> 00:03:59,076 Τι είναι αυτό; Μια μικρή ομπρέλα σίγουρα δεν είναι! 23 00:03:59,560 --> 00:04:01,915 Ω μαμά! 24 00:04:04,080 --> 00:04:10,474 Πόσο αγαπητή είσαι! Το παίρνω πίσω Είπα, θα σου δώσω ένα φιλί. 25 00:04:13,000 --> 00:04:17,756 (Γυναίκα) Έκανα κάτι λάθος; Λέτε ότι δεν βλέπετε ποτέ τον γιο σας! 26 00:04:17,960 --> 00:04:22,193 Θυσιάζομαι, σας το αφήνω για τα Χριστούγεννα και δεν εισαι ευχαριστημενος? 27 00:04:22,400 --> 00:04:26,359 Είμαι στην ευχάριστη θέση να φέρω τον Λεόνε μαζί μου, αλλά δεν χρειάζεται να παίξετε το θύμα! 28 00:04:26,560 --> 00:04:29,234 Μην πεις ότι θυσιάζεις τον εαυτό σου! 29 00:04:29,440 --> 00:04:33,354 Μου το έδωσες γιατί έχεις τα δικά σου σχέδια! 30 00:04:33,560 --> 00:04:37,952 Έχω και εγώ δικαίωμα να το έχω ο χώρος μου! 31 00:04:38,160 --> 00:04:41,198 - Σίγουρα... - Ορίστε! 32 00:04:41,400 --> 00:04:46,918 - Φέρνεις και τη μοδίστρα; - Είναι δημιουργός μόδας. 33 00:04:47,120 --> 00:04:51,273 Αν ήξερα ότι ερχόταν και «η τσούλα», Δεν σου έδωσα το μωρό. 34 00:04:51,480 --> 00:04:55,872 Εύκολα με τα επίθετα, Είναι φίλος του μπαμπά. 35 00:04:56,080 --> 00:05:00,278 Ωραίος φίλος, Σε βρήκα μαζί στο κρεβάτι! 36 00:05:00,480 --> 00:05:04,917 Αν ακόμη και το παιδί σε βρίσκει μαζί στο κρεβάτι, 37 00:05:05,120 --> 00:05:10,035 Αν καταλαβαίνεις κάτι, δεν βλέπεις πια τον γιο σου! 38 00:05:10,240 --> 00:05:13,870 Καλύτερα ένας νεκρός πατέρας παρά στο κρεβάτι με εκείνη τη μοδίστρα! 39 00:05:14,080 --> 00:05:15,309 Αηδία! 40 00:05:19,240 --> 00:05:21,959 ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟ 41 00:05:24,720 --> 00:05:29,476 - Θέλεις να πεις κάτι, Λεοπόλντο; - Ευχαριστώ, πατέρα. 42 00:05:29,680 --> 00:05:31,830 Πατέρα... όχι όχι! 43 00:05:32,040 --> 00:05:36,352 Είμαστε μαζεμένοι εδώ για να δώσει το τελευταίο αντίο στην Μπρουνίλντε. 44 00:05:36,560 --> 00:05:41,509 - Είναι αλήθεια ότι τη σκότωσε; - Λένε ότι είναι δολοφόνος. 45 00:05:41,720 --> 00:05:45,714 Αφήνει πίσω της έναν αποκαρδιωμένο και μοναχικό σύζυγο. ο. 46 00:05:47,000 --> 00:05:51,198 Ένας απελπισμένος καλλιτέχνης, χωρίς την εμπνευσμένη μούσα του. 47 00:05:51,400 --> 00:05:55,394 Brunhilde, λάβε, ως τελευταίο αντίο, 48 00:05:55,600 --> 00:06:00,356 Ένα έργο που προκαλεί ανησυχία ερώτηση μεταξύ θανάτου και ζωής... 49 00:06:00,560 --> 00:06:03,837 Μια στιγμή! Δεν το παθαίνω κάθε μέρα. 50 00:06:04,040 --> 00:06:07,476 Ένα έργο που εξηγεί η θλιβερή μου πραγματικότητα. 51 00:06:07,680 --> 00:06:10,991 Τίτλος έργου: «Πένθος». 52 00:06:11,200 --> 00:06:16,513 Πάρε αυτό, Brunhilde, από παραγωγό σε καταναλωτή! 53 00:06:31,720 --> 00:06:34,473 Πρέπει να ήταν ο άνεμος! 54 00:06:45,760 --> 00:06:47,876 ΓΓΝΗΣΙΑ 55 00:06:48,840 --> 00:06:52,435 Δολοφόνο, τη σκότωσες! 56 00:06:52,840 --> 00:06:55,719 Την σκότωσες! 57 00:06:57,880 --> 00:07:00,918 Ποια είναι όμως η μητέρα του Μάικ Τάισον; 58 00:07:04,240 --> 00:07:08,154 - Πέταξε την κόμισσα στο λάκκο! -Πόσων χρονών είναι; 59 00:07:08,360 --> 00:07:11,876 - 92. - Είχε ήδη ένα πόδι! 60 00:07:12,080 --> 00:07:14,117 Μην φύγεις. 61 00:07:15,080 --> 00:07:19,597 Σε προσκαλώ σε τρεις ώρες στην εκκλησία του S. Bartolomeo. 62 00:07:19,840 --> 00:07:25,392 - Μια μάζα για τον νεκρό; - Όχι, παντρεύομαι τη δεσποινίς Μάρτα. 63 00:07:27,720 --> 00:07:29,677 Συλλυπητήρια! 64 00:07:38,520 --> 00:07:40,591 Λεοπόλδος! 65 00:07:43,760 --> 00:07:48,436 Λεοπόλδος! Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να φιλήσω τη νύφη; 66 00:07:48,640 --> 00:07:52,315 - Ας ολοκληρώσουμε τη λειτουργία. - Μα είπαμε ήδη «ναι»! 67 00:07:52,520 --> 00:07:55,797 - Και τα δαχτυλίδια; Οι βέρες; - Ω, ναι. 68 00:08:32,680 --> 00:08:34,432 Συγγνώμη... 69 00:09:30,400 --> 00:09:32,073 Αλλά! 70 00:09:32,760 --> 00:09:38,472 - Μα ποιος θα είναι αυτή την ώρα; - Ποια είναι τα φρένα στο βαγόνι του νεκρού; 71 00:09:38,680 --> 00:09:42,719 Έσπασε το φως ομίχλης μου! 580 χιλιάδες λιρέτες κόστος! 72 00:09:42,920 --> 00:09:47,790 Αυτή είναι η ασφάλειά μου. Η εταιρεία είναι δική μου, την αγόρασα. 73 00:09:48,000 --> 00:09:53,359 - Δεν θέλω να τον κάνω να νιώσει άσχημα για αυτό... - Για ένα φως ομίχλης, τι κάνει! 74 00:09:53,560 --> 00:09:55,471 Έντσο! 75 00:09:55,720 --> 00:09:59,076 Είναι η γυναίκα μου, λίγο τραχύ, αλλά πολύ συναρπαστικό. 76 00:09:59,280 --> 00:10:02,511 Με άφησες σε αυτό το κλουβί! 77 00:10:02,720 --> 00:10:05,997 Διαφορετικά θα μας κλέψουν τις βαλίτσες. Μην ουρλιάζεις! 78 00:10:06,200 --> 00:10:07,713 Porter! 79 00:10:07,960 --> 00:10:11,191 Παλάτι, γλυκό σπίτι! ΓΕΙΑ! 80 00:10:11,400 --> 00:10:13,869 Γεια σου Χάνσελ, γεια σου Γκρέτελ. 81 00:10:14,080 --> 00:10:17,198 Γεια σου, Στρούντελ! Πώς πάει; 82 00:10:18,120 --> 00:10:22,398 Γεια, Knaus, ίδια σουίτα. Ίδια παραλία, ίδια θάλασσα! 83 00:10:22,600 --> 00:10:26,878 - Μια στιγμή, έπαινος στο ή Lambertoni. - Είσαι και Lambertoni; 84 00:10:27,080 --> 00:10:29,913 - Όχι! Και αυτή; - Ναι! 85 00:10:30,120 --> 00:10:34,239 Φερνάντα, είμαστε στο Παλάτι, σταμάτα να ξύνεις τον πισινό σου! 86 00:10:34,440 --> 00:10:37,398 Μετά από 10 ώρες με το αυτοκίνητο! 87 00:10:38,080 --> 00:10:42,472 Είναι ειλικρινής! Τι κάνουμε λοιπόν με το I Lambertoni; 88 00:10:42,720 --> 00:10:45,678 Συγγνώμη, είναι μπέρδεμα. 89 00:10:45,880 --> 00:10:51,034 Το commend a tore έρχεται εδώ εδώ και 10 χρόνια, ποτέ δεν υπήρξε πελάτης με το ίδιο όνομα. 90 00:10:51,240 --> 00:10:55,996 Το Lambertoni είναι ένα ρωμαϊκό επώνυμο, τι σχέση έχει με την Μίλαν; 91 00:10:56,200 --> 00:10:59,192 Μετά έκανα κράτηση από το Πάσχα! 92 00:10:59,400 --> 00:11:03,280 Αν έχετε κάνει κράτηση από το Πάσχα, έχει δίκιο! 93 00:11:03,480 --> 00:11:06,393 Έχει το δικαίωμα να έχει δικό της δωμάτιο. 94 00:11:06,600 --> 00:11:10,309 - Όχι όμως το δικό μας, κύριε... - Lambertoni! 95 00:11:10,520 --> 00:11:14,036 - Τους λένε σαν εμάς. - Ε! Πώς γίνεται; - 96 00:11:14,240 --> 00:11:18,279 Ερχόμαστε χρόνια και χρόνια σε αυτή τη σουίτα. Διευθυντής... 97 00:11:18,480 --> 00:11:21,279 - Δώσε σε αυτόν τον ζυγό μια θέση. - Redneck; 98 00:11:21,480 --> 00:11:25,030 Είδατε το στυλό στο καπέλο; Φύγε! 99 00:11:25,240 --> 00:11:31,998 Αν μπορούσε να προσαρμοστεί για μια νύχτα σε λίγο μικρότερη κατάσταση... 100 00:11:32,200 --> 00:11:35,352 - Υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο... - Ένα υπνοδωμάτιο; 101 00:11:35,560 --> 00:11:41,397 Πληρώνω το ίδιο με εκείνον! Δώστε του το υπνοδωμάτιο, έχω και γούνινο παλτό. 102 00:11:41,600 --> 00:11:44,274 Αρκετά με την μπανάνα που μετά κάνεις εμετό. 103 00:11:44,480 --> 00:11:47,074 - Άκου Ρουγκαντίνο... - Lambertoni. 104 00:11:47,280 --> 00:11:49,078 - Πώς τον λένε; - Lambertoni. 105 00:11:49,280 --> 00:11:52,671 Όπως εμείς! Το ίδιο... Γιατί; 106 00:11:53,600 --> 00:11:56,433 Βλέπετε κύριε Λαμπερτώνη... 107 00:11:57,960 --> 00:12:02,033 Θα αλλάξουμε το επώνυμο, αλλά δεν γίνεται συζήτηση για το δωμάτιο. 108 00:12:29,440 --> 00:12:32,353 - Ποιος είναι; - Είμαι ο σερβιτόρος. 109 00:12:32,560 --> 00:12:37,157 - Είμαι γυμνός, μην μπαίνεις. - Όχι, περίμενε με εδώ. 110 00:12:55,480 --> 00:13:00,600 Είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι, ας ζήσουμε μαζί! Είναι ευρύχωρο, για ένα βράδυ! 111 00:13:00,800 --> 00:13:05,954 - Να κάνουμε κομμούνα; - Φέρτε δύο κούνιες και νερό. 112 00:13:06,160 --> 00:13:08,629 Τρέξιμο! Βάλτε φτερά στα πόδια σας! 113 00:13:08,840 --> 00:13:11,480 Ποιος κοιμάται στο κρεβάτι; 114 00:13:13,560 --> 00:13:17,315 - Αυτός ο τύπος κοιμάται! - Σε παρακαλώ μπες μέσα! 115 00:13:21,000 --> 00:13:22,877 Υπνος! 116 00:13:43,640 --> 00:13:45,233 Σαμπίνο! 117 00:13:45,440 --> 00:13:46,430 Σαμπίνο! 118 00:13:46,640 --> 00:13:50,474 - Όχι, έλα! Τι είναι αυτό; - Κοιμάται! 119 00:13:50,680 --> 00:13:53,069 - Κοιμάμαι; - Ναι! 120 00:13:53,280 --> 00:13:56,716 με παίρνει ο ύπνος! Πού είναι το καρότσι; 121 00:13:56,920 --> 00:14:02,472 -Κοιμάται και στους διαδρόμους τώρα; - Όχι, ήρθα με το τρόλεϊ. 122 00:14:02,640 --> 00:14:07,919 Ο πελάτης μου είπε να μην μπω και έγειρα εδώ. 123 00:14:08,120 --> 00:14:13,115 Υπάρχει γρίπη, το προσωπικό είναι άρρωστο και αντικαθιστώ όλους. 124 00:14:13,320 --> 00:14:18,554 -Δεν έχω κοιμηθεί τρεις μέρες. -Πιες έναν καφέ! -Έχω πάρει ήδη 4. 125 00:14:18,760 --> 00:14:24,233 Αν πάρω άλλο, παίρνω ένα νευρική βλάβη. Κοιμάμαι με τα μάτια ανοιχτά! 126 00:14:24,440 --> 00:14:27,910 - Διευθυντής, είμαι σε ηλικία. - Α, ναι; 127 00:14:28,120 --> 00:14:32,034 Αντί λοιπόν να κάνετε προβλήματα, πήγαινε στον ξενώνα! 128 00:14:32,240 --> 00:14:35,073 Ναι, αμέσως. Πάω να... 129 00:14:38,920 --> 00:14:41,355 Στον ξενώνα; 130 00:14:41,560 --> 00:14:46,270 Προκαλώ πρόβλημα; Δουλεύω εδώ 40 χρόνια! 131 00:14:46,480 --> 00:14:53,159 Όλοι με σέβονται! Μείνε εδώ για δύο μήνες και μου κάνεις διάλεξη; 132 00:14:53,800 --> 00:14:58,317 Ξέρεις λοιπόν τι σου λέω; Ανάθεμά τους! 133 00:14:58,520 --> 00:15:01,433 Πού είναι όμως το κάρο; 134 00:15:02,120 --> 00:15:05,112 Πού πήγε το κάρο; 135 00:15:08,040 --> 00:15:10,600 Πού είναι το καρότσι; 136 00:15:16,480 --> 00:15:21,998 Καλησπέρα. Κλείσαμε ένα διπλό και ένα μονό. Calo. 137 00:15:22,200 --> 00:15:25,318 -Μια στιγμή. - Το 231, παρακαλώ. - 138 00:15:25,520 --> 00:15:29,400 - Αμέσως. - Κοίτα αυτό το όμορφο κοριτσάκι! 139 00:15:30,160 --> 00:15:33,790 - Γεια, πώς σε λένε; - Valentina Bucci από το Belmonte. 140 00:15:34,000 --> 00:15:38,278 -Πόσο χρονών είσαι, τριών; - Είναι εννιά. 141 00:15:38,480 --> 00:15:41,711 - Είναι οξυγονωμένο; - Πλάκα κάνεις; Είναι φυσικό. 142 00:15:41,920 --> 00:15:45,117 -Είσαι η υπηρέτρια; - Είμαι η μητέρα. 143 00:15:45,320 --> 00:15:49,154 - Έχει γούνα σαν την Assunta. - ΠΟΥ; 144 00:15:49,360 --> 00:15:52,432 Η σερβιτόρα μας. Είναι ψευδές. 145 00:15:52,640 --> 00:15:54,233 Καλησπέρα. 146 00:15:54,440 --> 00:15:59,037 Είμαι πραγματικά μαζί σου, κοροϊδέψαμε. 147 00:15:59,200 --> 00:16:00,952 Τι είπα; 148 00:16:06,280 --> 00:16:10,638 (Leopold) Σπίτι γλυκό σπίτι. Όμορφο, σωστά; 149 00:16:10,880 --> 00:16:15,909 (Μάρτα) Μου φαίνεται λυπηρό. (Leopold) Είναι λίγο ζοφερό. 150 00:16:16,920 --> 00:16:22,359 Ποιος ξέρει γιατί η γυναίκα μου η Μπρουνίλδη δεν του άρεσε αυτό στο σπίτι. 151 00:16:22,560 --> 00:16:25,518 Φανταστείτε, είναι ακατοίκητο εδώ και πέντε χρόνια. 152 00:16:25,720 --> 00:16:29,190 Το αγόρασα από οικογένεια από το St. Mortiz. 153 00:16:29,400 --> 00:16:33,758 - Ποια οικογένεια; - Η οικογένεια Άνταμς. 154 00:16:39,000 --> 00:16:44,518 Βλέπετε τι όμορφο και χαρούμενο δωμάτιο; Το δημοσίευσαν στο AD Tenebre. 155 00:16:44,720 --> 00:16:48,679 Άλλος ένας μαύρος πίνακας; Μα γιατί τα κάνεις όλα μαύρα; 156 00:16:48,880 --> 00:16:53,033 Είναι το στυλ μου. Αυτό τιτλοφορείται: «To Kill a Mockingbird». 157 00:16:53,280 --> 00:16:57,433 - Μα δεν μπορείς να δεις τον φράχτη. - Φυσικά, ήταν σκοτάδι! 158 00:16:58,200 --> 00:17:03,036 Μας περιμένουν όμορφα Χριστούγεννα... Πρόστυχη Μαρέμμα! 159 00:17:03,240 --> 00:17:06,676 «Θα σε πάω στο Σεντ Μόριτζ, θα δεις τι είναι η ζωή..." 160 00:17:06,880 --> 00:17:09,633 Εσύ, εγώ και η νεκρή γυναίκα. 161 00:17:10,920 --> 00:17:13,719 Δεν είναι κακό, φαίνεται ζωντανό. 162 00:17:13,920 --> 00:17:17,914 Είμαι αυτός που πέθανε... της κούρασης. 163 00:17:18,120 --> 00:17:21,112 - Πού είναι η κρεβατοκάμαρα; - Είναι πολύ εύκολο. 164 00:17:21,320 --> 00:17:26,440 Βγείτε, ανεβείτε τις σκάλες, στην πρώτη πόρτα στα δεξιά, αυτό που ακουμπά στον τοίχο. 165 00:17:26,640 --> 00:17:30,076 Θα σταματήσω εδώ για λίγο με το... Ευχαριστώ. 166 00:17:30,280 --> 00:17:32,794 Και αυτό είναι μια χαρά. 167 00:17:33,200 --> 00:17:36,192 Ίσως υπάρχει ένα σπασμένο βήμα... ΠΕΜΠΤΗ 168 00:17:36,400 --> 00:17:39,597 (Marta) Bubble Maremma! - Είναι χαλασμένο. 169 00:17:48,160 --> 00:17:51,516 Μπαμπά, αλλά εσύ και ο θείος Ρίνο κοιμάστε μαζί; 170 00:17:51,720 --> 00:17:54,792 Μα τι λες; 171 00:17:55,000 --> 00:18:00,154 Γιατί λοιπόν έβαλε ο θείος οι πιτζάμες δίπλα στη δική σου στο κρεβάτι; 172 00:18:00,360 --> 00:18:04,479 Έκανε λάθος. Κοιμάται στο μονόκλινο δωμάτιο. 173 00:18:05,080 --> 00:18:09,950 Να το φιλέτο για το κοριτσάκι μας τόσο όμορφο. 174 00:18:10,160 --> 00:18:14,040 - ρώτησα την πράσινη πιπεριά. - Ναι; Και σε ποιον; 175 00:18:14,240 --> 00:18:17,596 - Μου είπε χωρίς πιπέρι. - Ψεύτης! 176 00:18:17,840 --> 00:18:20,958 - - Ωχ! Τι είναι αυτό; - Με κλώτσησε στις κνήμες! 177 00:18:21,160 --> 00:18:24,710 -Τι λέει; - Το κοριτσάκι είναι κακομαθημένο. 178 00:18:24,920 --> 00:18:29,437 - Χρειαζόμαστε ένα χαστούκι. - Σε ποιον δίνει τη σφαλιάρα; 179 00:18:29,640 --> 00:18:32,871 - Σε αυτήν... όχι; - Το κοριτσάκι ξέρει τι λέει. 180 00:18:33,080 --> 00:18:36,038 Η κόρη μου είχε πει πράσινη πιπεριά. 181 00:18:36,240 --> 00:18:41,519 Αρκετά, έκανα λάθος. Θα σου το αλλάξω αμέσως. 182 00:18:41,720 --> 00:18:44,792 - Ναι, αλλά βιαστικά. - Το ακούς; 183 00:18:47,800 --> 00:18:53,478 - Επιτέλους! Τόσο καιρό πήρε; - Συγγνώμη, υπήρξε μια οπισθοδρόμηση. 184 00:18:53,720 --> 00:18:56,678 Φέρτε ένα φιλέτο με πράσινη πιπεριά στο κοριτσάκι. 185 00:18:56,880 --> 00:18:59,872 - Ποιο κοριτσάκι; - Αυτός ο γρύπας εκεί. 186 00:19:00,080 --> 00:19:03,152 Ξέρεις τι έκανα στη σούπα για αυτόν τον πόνο στον κώλο; 187 00:19:03,360 --> 00:19:07,558 - Τι ; - Το κατούρησα τρεις φορές. 188 00:19:10,680 --> 00:19:14,560 - Όχι! Μηχανικός, περίμενε! -Τι κάνει; 189 00:19:14,800 --> 00:19:16,393 Γαμώ! 190 00:19:16,640 --> 00:19:19,758 Είδα μια μύγα να πέφτει στη σούπα. 191 00:19:19,960 --> 00:19:23,430 - Μα τι μύγα; - Πήδηξες... 192 00:19:23,640 --> 00:19:28,555 Ακόμα καλύτερα έξω παρά μέσα. Θα σου φέρω άλλο ένα. 193 00:19:28,760 --> 00:19:32,754 - Είναι κρίμα! - Ναι, είναι χάλια, κυρία. 194 00:19:32,960 --> 00:19:35,918 Sabino, μόνο καταστροφές προκαλείς! 195 00:19:36,120 --> 00:19:41,069 Σήμερα το πρωί κοιμήθηκε στο διάδρομο και τώρα στο χύνει τη σούπα στον πελάτη! 196 00:19:41,280 --> 00:19:44,238 Αλλά το έκανα για τα καλά. 197 00:19:44,880 --> 00:19:48,953 Μου αξίζει ένα «καλό»! Δουλεύω εδώ 40 χρόνια... 198 00:19:49,160 --> 00:19:52,949 ...και δεν έγινε τίποτα. Είναι νέα και δεν το ξέρει. 199 00:19:53,160 --> 00:19:58,519 Όχι σούζα, την επόμενη φορά θα αναλάβω δράση! 200 00:19:58,720 --> 00:20:01,360 Καλησπέρα, μπαρ ένα. 201 00:20:01,560 --> 00:20:04,996 Θα πάρω τα μέτρα... και αμέσως! 202 00:20:08,600 --> 00:20:11,558 Σαμπίνο! Μα τι σου έκανα; 203 00:20:11,760 --> 00:20:14,718 Δεν καταλαβαίνεις τι κάνεις! 204 00:20:14,920 --> 00:20:19,630 Νομίζεις ότι είσαι όμορφη, αλλά είσαι άσχημος και ζυγός... 205 00:20:19,840 --> 00:20:23,799 ...και δεν μπορώ να υποφέρω την ταπείνωση εξαιτίας σου! 206 00:20:24,120 --> 00:20:28,034 Πρέπει να φέρετε φαγητό στα γουρούνια, όχι στους πελάτες ενός μεγάλου ξενοδοχείου. 207 00:20:28,240 --> 00:20:31,676 - Είσαι γουρούνι, φάε αυτό! -Μα τσαντίστηκα σε αυτό. 208 00:20:31,880 --> 00:20:34,998 Αλλά όχι εγώ! Τώρα θα το φας ρε κάθαρμα! 209 00:20:35,520 --> 00:20:38,512 Φάτε και σκάσε, εμψυχώσεις! 210 00:20:39,360 --> 00:20:41,874 Άσχημο θηρίο, 211 00:20:42,480 --> 00:20:46,189 Βρώμικο, αηδιαστικό και τριχωτό! 212 00:20:47,240 --> 00:20:51,438 - Πώς είναι; - Λίγο ζεστό. - Την επόμενη φορά θα είναι «al dente». 213 00:20:53,400 --> 00:20:56,791 Λέων, πήγαινε πες ένα γεια στον φίλο σου. 214 00:20:58,240 --> 00:21:01,039 Ο Λεόνε είναι πάντα κάτω από τα πόδια! 215 00:21:01,240 --> 00:21:04,312 Δεν κοιμάμαι στο μονόκλινο δωμάτιο. 216 00:21:05,760 --> 00:21:10,516 Θέλουμε να ενημερώσουμε όλους ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι; 217 00:21:10,720 --> 00:21:14,076 Δεν κοιμάμαι μαζί σου όσο το μωρό είναι εκεί. 218 00:21:14,280 --> 00:21:17,636 Έλα, Mimmo, ας κοιμηθούμε μαζί απόψε. 219 00:21:17,880 --> 00:21:22,238 Ξέρεις ότι δεν κοιμάμαι αν δεν σου κρατήσω το χέρι. 220 00:21:22,440 --> 00:21:25,273 Αφαιρέστε το χέρι σας! 221 00:21:25,840 --> 00:21:29,629 Γιατί ; Δύο άντρες δεν μπορούν να κοιμηθούν μόνοι τους; 222 00:21:29,840 --> 00:21:32,912 Κοιμήθηκα για πολλή ώρα με τον ξάδερφό μου. 223 00:21:33,120 --> 00:21:36,033 Ναι, αλλά μετά έγινες γκέι. 224 00:21:38,680 --> 00:21:41,798 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα... 225 00:21:42,000 --> 00:21:47,837 Μόλις βρήκα την Brunilde με άλλος και τράβηξα το πορτρέτο μου. 226 00:21:48,040 --> 00:21:51,829 Ανάβω το τζάκι, για να φάμε δείπνο στη ζεστασιά... 227 00:21:52,040 --> 00:21:54,634 ...μπροστά στο ψυγείο. 228 00:21:55,200 --> 00:21:58,955 Είναι απλώς αυτό το αριστούργημα Πέφτει πάνω μου στο τεστ; 229 00:21:59,200 --> 00:22:02,670 Μην ανησυχείτε, κρέμεται εδώ και χρόνια. 230 00:22:02,920 --> 00:22:05,878 - Δεν έπεσε ποτέ. - Είμαι μαζί σου. 231 00:22:16,560 --> 00:22:18,995 βροντή 232 00:22:42,240 --> 00:22:45,073 - Ποιος άναψε το τζάκι; - αυτό. 233 00:22:45,320 --> 00:22:48,233 Αχ... Αλλά, με συγχωρείτε, ποιος είστε; 234 00:22:49,520 --> 00:22:52,558 - Σε περίμενα. -Μου μιλάς; 235 00:22:57,720 --> 00:23:01,475 Brunnhilde! Δεν γίνεται! Είσαι ακόμα ζωντανός; 236 00:23:01,680 --> 00:23:05,639 -Τι λες; -Θα έλεγα ναι, φρέσκο ​​σαν μπάσο. 237 00:23:05,840 --> 00:23:08,514 Μα ποιον έθαψα; 238 00:23:08,720 --> 00:23:13,635 Με το κόστος της κηδείας, Δεν θα ήθελα να είχα θάψει άλλον. 239 00:23:13,840 --> 00:23:16,798 Σας ενδιαφέρει τόσο πολύ να μάθετε; 240 00:23:19,400 --> 00:23:23,280 Αλλά δεν κρυώνεις, είσαι χλιαρός. Πράγματι, χλιαρό. 241 00:23:23,480 --> 00:23:26,472 - Μόνο ; - Περίμενε... 242 00:23:29,240 --> 00:23:32,198 Όχι, είσαι ζεστός, πολύ ζεστός... 243 00:23:32,400 --> 00:23:35,233 Σκότι! Θέλετε μια ασπιρίνη; 244 00:23:35,440 --> 00:23:39,399 - Όχι, θέλω πολύ περισσότερα από σένα... - Α, ο Cebion. 245 00:24:02,400 --> 00:24:04,755 Καλώς ήλθατε, Σεβασμιώτατε. 246 00:24:09,000 --> 00:24:11,674 Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε. 247 00:24:17,560 --> 00:24:21,076 - Καλησπέρα, Εξοχότατε. πες γεια! - Καλησπέρα. 248 00:24:22,480 --> 00:24:25,154 Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε. 249 00:24:32,720 --> 00:24:34,677 Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε. 250 00:24:35,280 --> 00:24:39,751 - Δεν μας απάντησε καν! - Και θα συνεχίσουμε να λέμε γεια. 251 00:24:39,960 --> 00:24:43,919 Για 120 δις θα πουλάς και τη μάνα σου! 252 00:24:58,880 --> 00:25:02,236 - Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; - Ένας βιομήχανος από το Campobasso... 253 00:25:02,440 --> 00:25:06,991 ...με γυναίκα και κόρη. - Έχει στόχο να πάρει το συμβόλαιο. 254 00:25:07,200 --> 00:25:11,592 Και δεν είναι ο μόνος. Γι' αυτό είναι όλοι εδώ. 255 00:25:11,800 --> 00:25:15,839 - 120 δις... θα το ήθελαν όλοι. - Θέλω τη μοναδική μου πασιέντζα. 256 00:25:16,040 --> 00:25:19,590 - Με μαύρο πιπέρι, λάδι και λεμόνι. - Άκου, Σαμπίνο... 257 00:25:19,800 --> 00:25:23,759 Θα ήθελα τη συνταγή για τα σαλιγκάρια γκρατιναρισμένο με σαμπάνια. 258 00:25:23,960 --> 00:25:26,918 - Θα σου το γράψω αμέσως. - Είναι για έναν φίλο... 259 00:25:27,120 --> 00:25:29,350 Φυσικά, Εξοχότατε. 260 00:25:33,880 --> 00:25:36,759 Είσαι η αδερφή της Brunilde; 261 00:25:38,280 --> 00:25:42,274 Μονοζυγωτικό δίδυμο. Με λίγα λόγια το ίδιο. 262 00:25:42,480 --> 00:25:46,997 Ναι, η ίδια "ζυγοτομή" εδώ, Την αναγνωρίζω. 263 00:25:47,200 --> 00:25:50,238 Παράξενο, Η Μπρουνίλντε δεν μου το είπε ποτέ. 264 00:25:50,440 --> 00:25:53,671 Ξέρω, ήθελε να με κρατήσει μακριά σου. 265 00:25:53,880 --> 00:25:58,158 Ήταν πάρα πολύ, γιατί κι εγώ Σε ερωτεύτηκα. 266 00:25:58,360 --> 00:26:01,796 - Μα δεν γνωριστήκαμε ποτέ! - Είδατε; 267 00:26:02,000 --> 00:26:07,234 - Κάναμε έρωτα χίλιες φορές! -Τι, εσύ κι εγώ; 268 00:26:07,440 --> 00:26:11,399 Παρουσία μου θα κάναμε "τσου τσου"; Έλα... 269 00:26:11,600 --> 00:26:14,558 Ναι, από τότε που αρραβωνιαστήκατε. 270 00:26:14,760 --> 00:26:17,957 Έβγαινες συχνά μαζί μου πιστεύοντας ότι ήμουν αυτή. 271 00:26:18,160 --> 00:26:21,278 Ξέρεις πόσες φορές με έκανες έρωτα; 272 00:26:21,480 --> 00:26:24,518 Ξέρω μόνο πόσες φορές Το έκανα με το Control. 273 00:26:24,720 --> 00:26:27,678 Για ασφάλεια Το χρησιμοποιώ και μόνο του! 274 00:26:27,880 --> 00:26:30,918 - Έχω αγαπήσει δύο γυναίκες ταυτόχρονα; - Ναι. 275 00:26:31,120 --> 00:26:34,238 Και τώρα που η Brunhilde δεν είναι πια εδώ, Δεν θα σε αφήσω άλλο. 276 00:26:34,440 --> 00:26:38,195 - Θα με παντρευόσουν; - αυτό; - Ναι. 277 00:26:40,240 --> 00:26:43,517 - Θα μου άρεσε. Τι μέρα είναι σήμερα; - Δευτέρα, γιατί; 278 00:26:43,720 --> 00:26:46,314 Κρίμα, παντρεύτηκα χθες. 279 00:26:46,560 --> 00:26:49,712 Όπως, την ημέρα που πέθανε η αδερφή μου; 280 00:26:49,960 --> 00:26:52,873 Η ζωή είναι σαν πίνακας της Φοντάνα, 281 00:26:53,080 --> 00:26:57,438 Κάποια στιγμή πρέπει να το ξεκουράσουμε. 282 00:26:57,800 --> 00:27:01,156 Θα έκανα τα πάντα μόνο για να είμαι μαζί σου. 283 00:27:01,360 --> 00:27:03,237 Οποιαδήποτε ; 284 00:27:07,720 --> 00:27:12,999 Δεν μπορώ να το κρατήσω, ούτε καν με τη μέθοδο Μοντεσσόρι. 285 00:27:13,200 --> 00:27:16,556 Ωραίος άνθρωπος, με συγχωρείς... 286 00:27:17,280 --> 00:27:20,875 - Βγες έξω! -Μια στιγμή. 287 00:27:28,080 --> 00:27:30,993 Συγγνώμη, αλλά η υγιεινή προέχει. 288 00:27:31,200 --> 00:27:34,795 Δειλοί, είναι εχθροί της υγιεινής, Δεν το εμπιστεύομαι! 289 00:27:58,480 --> 00:28:02,110 (Nanni) Τι τρελή μυρωδιά! 290 00:28:03,040 --> 00:28:05,953 Αλήτες! Μπράβους! 291 00:28:06,560 --> 00:28:09,313 Αντάρτες! Μπουρίνι! 292 00:28:09,520 --> 00:28:12,558 Burini σε ποιον; Είδες όμως τον εαυτό σου; 293 00:28:12,760 --> 00:28:17,675 Αν τσαντιστώ, θα σε κοροϊδέψω! Μη με στενοχωρείς. 294 00:28:18,960 --> 00:28:20,951 Το άκουσες; 295 00:28:21,160 --> 00:28:26,280 Και αρκετά με αυτά τα ακουστικά! Βγάλτε τα, θα τρελαθείτε! 296 00:28:26,480 --> 00:28:29,916 Έχεις τέτοιο εγκέφαλο και τέτοιος γάιδαρος! 297 00:28:30,120 --> 00:28:34,239 - Μας αποκάλεσε νταήδες. - Είμαστε ενοχλητικοί; 298 00:28:35,440 --> 00:28:39,115 Θυμάσαι πέρυσι στη Μπάρτσα Σκόρδο και λάδι; Όλοι τράπηκαν σε φυγή. 299 00:28:39,320 --> 00:28:42,836 Δημιουργήσαμε ένα κενό, φαινόταν σαν να είχαμε λέπρα. 300 00:28:43,040 --> 00:28:46,396 -Ο Μαρκήσιος έριξε και πύραυλο. -Ορίστε. 301 00:28:46,600 --> 00:28:52,676 Τώρα θα δείξουμε αυτά τα δύο όπως είναι οι πραγματικοί απατεώνες. 302 00:28:53,160 --> 00:28:58,280 Μας είπαν «κακούς»; Και τώρα, Φερνάντα... πόλεμος! 303 00:28:58,800 --> 00:29:00,677 (σε χορωδία) Πόλεμος! 304 00:29:00,920 --> 00:29:04,914 Ξέρεις, περισσότερο, αυτή η κατάσταση για μένα... 305 00:29:05,120 --> 00:29:09,079 ...θα είναι ασωτία, αλλά με ανάβει σαν τρελή! 306 00:29:09,280 --> 00:29:13,319 Ωστόσο, με θυμώνει. Αλλά κοίτα με... 307 00:29:13,520 --> 00:29:18,993 Δεν είναι ότι έκανες τίποτα με αυτή τη βρύση; Όχι γιατί... 308 00:29:19,200 --> 00:29:23,273 Μα τι φάγαμε, τα πτώματα; Νιώθω σαν κάτι εδώ... Έχω το καπάκι. 309 00:29:23,480 --> 00:29:28,600 - Αγάπη, θα χάσω μερικά κιλά. ζητώ συγγνώμη. Ζητώ συγγνώμη... - 310 00:29:29,280 --> 00:29:33,478 PETI Και θα ήταν το πρότυπό σας; 311 00:29:33,840 --> 00:29:36,275 ΚΡΟΤΑΛΟΣ 312 00:29:36,480 --> 00:29:38,278 Όχι πολύ. 313 00:29:40,240 --> 00:29:42,993 ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΕΣ ΚΡΟΔΟΥΛΕΣ 314 00:29:56,200 --> 00:30:00,671 Απελευθερώθηκα, αλλά τώρα α Για να μπεις εκεί μέσα χρειάζεσαι έναν εξορκιστή. 315 00:30:00,920 --> 00:30:02,877 Με άδεια. 316 00:30:03,080 --> 00:30:06,994 Έχεις μια αλυσίδα εκεί... Ο εξορκιστής έφτασε! 317 00:30:07,240 --> 00:30:12,679 -Μα δεν χτυπάς; - Πληρώσαμε κι εμείς, δική μας είναι και η τουαλέτα. 318 00:30:12,920 --> 00:30:18,074 - Τότε σκασμό στο 50%. - Και αντ' αυτού σκάμε όσο θέλουμε! 319 00:30:18,320 --> 00:30:20,914 Η ΦΕΡΝΑΝΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ 320 00:30:21,880 --> 00:30:25,760 Έντσο, πέρασέ μου την κάρτα το τελείωσες; 321 00:30:25,960 --> 00:30:30,238 -Συγγνώμη, ακόμα και στο σπίτι το καταναλώνεις πολύ. Έντσο! - Έντσο! 322 00:30:30,480 --> 00:30:36,317 - Κρατήστε τον Messenger μέχρι αργότερα. - Ευχαριστώ. Κύριοι, σωστά; 323 00:30:36,560 --> 00:30:38,597 721... 324 00:30:39,760 --> 00:30:41,797 722... 325 00:30:42,160 --> 00:30:45,118 - 723... - Θεέ μου, το διασκεδάζω! 326 00:30:45,320 --> 00:30:49,871 τους κατέστρεψες, μοιάζουν με δύο μούμιες. 327 00:30:50,080 --> 00:30:53,357 Αλλά αυτό της εφημερίδας πώς σου ήρθε; 328 00:30:53,640 --> 00:30:56,598 - Ω Θεέ... - 727... 329 00:30:57,600 --> 00:31:00,035 (σε χορωδία) 728... 330 00:31:00,240 --> 00:31:03,437 (σε χορωδία) 729, 730... 331 00:31:03,640 --> 00:31:07,554 Μην μετράς τα push-up μου, με ενοχλεί! 332 00:31:07,760 --> 00:31:10,036 ΣΤΙΧΟΙ 333 00:31:10,240 --> 00:31:12,197 Σώπα! 334 00:31:12,400 --> 00:31:15,756 Τι κάνουν όμως; Αυτά δεν κάνουν «πράγματα»! 335 00:31:15,960 --> 00:31:18,236 - Αυτά; - Άκου! 336 00:31:18,440 --> 00:31:20,556 Γελοίος! 337 00:31:20,760 --> 00:31:23,673 Θέλουμε να του απαντήσουμε; 338 00:31:24,680 --> 00:31:27,513 ΔΥΝΑΤΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ ΚΑΙ ΦΩΝΕΣ 339 00:31:28,240 --> 00:31:30,117 Ο σεισμός! 340 00:31:30,640 --> 00:31:32,597 Έχει περάσει σε. 341 00:31:34,960 --> 00:31:37,793 ΔΥΝΑΤΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ ΚΑΙ ΦΩΝΕΣ 342 00:31:38,000 --> 00:31:41,118 - Τον σώζω! - Περίμενε... 343 00:31:41,680 --> 00:31:45,639 Δεν είναι ο σεισμός, κάνουν έρωτα. 344 00:31:45,840 --> 00:31:48,195 - Τι κάνουν; - Αγάπη. 345 00:31:48,400 --> 00:31:50,471 Αγάπη; 346 00:31:51,920 --> 00:31:53,513 Λάχανο! 347 00:31:53,760 --> 00:31:57,594 - Έντζο! Έντσο! - Δεν είμαστε στο γήπεδο. 348 00:31:57,800 --> 00:32:01,236 - Βάλτε περισσότερο πάθος σε αυτό! - Δεν μπορώ να το κάνω. 349 00:32:01,440 --> 00:32:05,877 Ας το κάνουμε πραγματικά, σωστά; - Όχι! Ψεύτικο, έρχεται πιο αναιδές. - 350 00:32:06,080 --> 00:32:08,833 - Έτοιμοι; - Ναι. - Πήγαινε! 351 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 Έντσο! Έντσο! 352 00:32:13,640 --> 00:32:16,393 Όχι πραγματικά, έτσι δεν είναι; 353 00:32:18,720 --> 00:32:22,554 - Μα ποιος είναι εκεί πάνω; - Θα είναι γατάκι. 354 00:32:22,760 --> 00:32:25,798 - Με τακούνια; - Ένα γατάκι. 355 00:32:26,000 --> 00:32:30,312 Μην είσαι ανόητος. Πηγαίνετε να δείτε αν ήταν οι κλέφτες... 356 00:32:30,520 --> 00:32:33,399 Κλέφτες στην Ελβετία; Αλλά όχι... 357 00:32:33,680 --> 00:32:36,479 Κι αν ήταν φάντασμα; 358 00:32:36,880 --> 00:32:41,954 Φοβάμαι τους ζωντανούς, όχι τους νεκρούς. Αν είναι φάντασμα, πες μου ένα γεια! 359 00:32:42,160 --> 00:32:45,630 θα το κάνω. (μαλακά) Πάρε το δόλωμα! 360 00:32:47,800 --> 00:32:52,920 Το βήμα φάντασμα πρέπει να είναι πιο ελαφρύ, πιο απαλό, μυστηριώδες. 361 00:32:53,120 --> 00:32:57,353 Αν περπατάς πάνω-κάτω με στιλέτο, μοιάζεις με κάποιον από το πεζοδρόμιο. 362 00:32:57,560 --> 00:33:00,632 Και μετά, αν η γυναίκα μου το προσέξει, τελείωσε. 363 00:33:00,840 --> 00:33:04,720 Πρέπει να είμαστε πιο ευαίσθητοι, οπότε το πιστεύει. 364 00:33:04,920 --> 00:33:08,390 Ναι, ναι, το πιστεύει. 365 00:33:09,680 --> 00:33:12,194 Μη ci crede. 366 00:33:12,440 --> 00:33:17,833 Μπορεί να της εμφανιστώ ξαφνικά. Ίσως χτυπηθεί! 367 00:33:18,040 --> 00:33:22,637 Είναι δυνατόν εσείς οι γυναίκες να πρέπει πάντα να είναι τόσο δραστικός; 368 00:33:22,840 --> 00:33:25,958 Ας τους κάνουμε να το πιστέψουν ότι είσαι το φάντασμα της Μπρουνχίλδης. 369 00:33:26,160 --> 00:33:29,118 Στη συνέχεια, τυχαία το φάντασμα έχει μια δίδυμη αδερφή. 370 00:33:29,320 --> 00:33:32,358 Γνωρίζονται, γίνονται φίλοι και έγινε. 371 00:33:32,560 --> 00:33:35,757 - Τι γάιδαρο αν το πιστέψει, τι γάιδαρο! - Πώς; 372 00:33:35,960 --> 00:33:39,351 Χρειάζεται καλό γάιδαρο για να την κάνει να το πιστέψει ότι είσαι φάντασμα. 373 00:33:39,560 --> 00:33:42,712 (Μάρτα) Λεοπόλντο! - Η γυναίκα μου! 374 00:33:42,920 --> 00:33:47,756 Γρήγορα, κρύψου! Αν το μάθει, θα μας σκοτώσει! 375 00:33:47,960 --> 00:33:53,194 - Όχι, όχι στην γκαρνταρόμπα! - Έλα, μακρά είσαι! 376 00:33:54,160 --> 00:33:58,518 - Αγάπη... - Λεοπόλδος! 377 00:33:58,760 --> 00:34:02,276 Θέα; Δεν υπήρχαν κλέφτες ή φαντάσματα, 378 00:34:02,480 --> 00:34:05,472 Απλά μια γάτα, ή μάλλον, μια μεγάλη γάτα. 379 00:34:06,680 --> 00:34:08,876 Τι είναι αυτό; 380 00:34:09,080 --> 00:34:11,071 Μπρου... 381 00:34:11,320 --> 00:34:14,119 - Μπρου... - Μπρούνο Κόντι; Μπρούνο βέσπα; 382 00:34:14,320 --> 00:34:16,630 - Μπρους Σπρίνγκστιν; - Μπρούνχιλντ! 383 00:34:20,440 --> 00:34:24,320 Αγάπη, δεν είμαστε στη Λούρδη, μείνετε com post a! 384 00:34:24,520 --> 00:34:28,798 Μάρτα, δεν υπάρχει ζωντανή ψυχή στην ντουλάπα ούτε νεκρή ψυχή. 385 00:34:29,000 --> 00:34:31,560 - Γιατί είσαι νεκρός; - Είναι νεκρή; 386 00:34:31,800 --> 00:34:35,191 Όχι. Μα τι κάνεις, επιμένεις; 387 00:34:37,200 --> 00:34:40,352 - Α, θα το δοκιμάσω... - Θα σε βοηθήσω. 388 00:34:40,560 --> 00:34:43,552 - Έλα εσύ. - Να είσαι αργός. 389 00:34:44,720 --> 00:34:47,599 Μα τι έφαγες, ελάφι; 390 00:34:48,360 --> 00:34:51,352 - Ωχ! - Σούσα, είναι σκοτεινά και δεν βλέπεις τίποτα. 391 00:34:51,600 --> 00:34:55,958 Αχ! Αχ! Πρόστυχη Μαρέμμα! 392 00:34:58,280 --> 00:35:00,794 - Πονάς; - Μια χειραποστολή! 393 00:35:01,040 --> 00:35:03,839 Κάποιες στιγμές έπεσες από τις σκάλες. 394 00:35:08,040 --> 00:35:12,318 Sabino, πόσα χρόνια έχουν περάσει από τότε που άνοιξες πάντα με την ίδια κίνηση; 395 00:35:12,520 --> 00:35:17,469 Σεβασμιώτατε, έχουν περάσει 35 χρόνια από τότε που φύγατε Χριστουγεννιάτικες διακοπές στο Παλάτι... 396 00:35:17,680 --> 00:35:20,718 ...και πάντα είχα τη χαρά να την υπηρετήσουν. 397 00:35:20,920 --> 00:35:25,232 Στην πραγματικότητα, αναρωτιέμαι γιατί Σε παρακαλώ, τιμήσέ με με τη φιλία σου. 398 00:35:25,480 --> 00:35:30,190 Επειδή βλέπει, υπάρχουν πελάτες εδώ στο ξενοδοχείο, 399 00:35:30,400 --> 00:35:33,199 Πολύ υψηλόβαθμοι πελάτες, 400 00:35:33,400 --> 00:35:37,439 Ότι θα έκαναν τα πάντα να είμαι εδώ στη θέση μου. 401 00:35:37,680 --> 00:35:41,560 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ Απάντηση, δεν είμαι εκεί για κανέναν. 402 00:35:41,760 --> 00:35:43,876 Ναι, εξοχότατε. 403 00:35:46,840 --> 00:35:51,198 Ξενοδοχείο Palace, διαμέρισμα του Σεβασμιωτάτου Marotti. Ποιος μιλάει; 404 00:35:51,440 --> 00:35:54,558 Εδώ είναι το Quirinale, Θα σου δώσω τον Πρόεδρο. 405 00:35:54,800 --> 00:35:59,351 - Είναι Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Λέω ότι δεν είναι εκεί; -Δώσε με εδώ. 406 00:35:59,560 --> 00:36:03,155 - Γεια σου, Πρόεδρε, πώς είσαι; - Ψύχεται. 407 00:36:03,360 --> 00:36:07,069 - Σε τι οφείλω το τηλεφώνημά σου; - Είναι για τη συνταγή. 408 00:36:07,280 --> 00:36:11,990 Α, ναι, αυτό για τα σαλιγκάρια που μου έδωσε ο Σαμπίνο. 409 00:36:12,200 --> 00:36:17,036 Περίμενε να σου πω, μην κουνηθείς από εκεί. 410 00:36:17,240 --> 00:36:19,117 Είμαι εδώ. 411 00:36:24,920 --> 00:36:28,675 - Εξοχότατε, ο Πρόεδρος περιμένει. -Μια στιγμή. 412 00:36:30,760 --> 00:36:33,639 - Είσαι; - Δεν κουνήθηκα. 413 00:36:33,840 --> 00:36:39,791 Λοιπόν: «Ετοιμάστε τα σαλιγκάρια με ένα κουμπί βούτυρο, μαϊντανό..." 414 00:36:40,000 --> 00:36:44,836 Αλάτι, πιπέρι και καλά ψιλοκομμένο σκόρδο αλλιώς θα βγουν όλοι. 415 00:36:45,080 --> 00:36:48,436 Ναι, πιπέρι, αλάτι και καλά ψιλοκομμένο σκόρδο. 416 00:36:48,680 --> 00:36:54,278 Στη συνέχεια, μια ωραία βουτιά σαμπάνιας και βάλτε τα όλα στο φούρνο. 417 00:36:54,520 --> 00:36:58,229 - Είναι απλό. - Εντάξει, θα το κάνω αμέσως. 418 00:36:58,440 --> 00:37:01,956 - Καλή όρεξη και Χριστουγεννιάτικες ευχές. - Πρόσεχε. 419 00:37:02,160 --> 00:37:05,551 - Βέβαιο. Και καλά Χριστούγεννα στον Sabino. -Θα σου πω αμέσως. - 420 00:37:05,760 --> 00:37:08,513 - Χαιρετισμούς. - ΓΕΙΑ. 421 00:37:09,880 --> 00:37:14,033 Ο Πρόεδρος σας στέλνει τις καλύτερες ευχές Καλά Χριστούγεννα. 422 00:37:14,280 --> 00:37:15,634 Σας ευχαριστώ. 423 00:37:15,880 --> 00:37:19,714 (ραδιόφωνο) Τελικά τα καταφέραμε για να πλησιάσω... 424 00:37:19,960 --> 00:37:23,271 ...εξοχότατε Flavio Marotti, 425 00:37:23,480 --> 00:37:27,269 Ποιος περνάει τις διακοπές των Χριστουγέννων στο Παλάτι του Σεντ Μόριτζ. 426 00:37:27,480 --> 00:37:32,270 (ραδιόφωνο) Στην Εξοχότητά του, Υπουργός Οικονομικών πολλές φορές, 427 00:37:32,480 --> 00:37:36,599 Ζητάμε τη γνώμη σας για το πρόσφατο δημοσιονομικό πλήγμα. 428 00:37:46,040 --> 00:37:50,238 - Μα τι κάνεις; - Δεν άκουσες; 429 00:37:50,440 --> 00:37:56,391 Παίρνω τηλέφωνο τον Laurenzi. Μας κάνει κράτηση στην Κορτίνα και ο Marotti είναι στο Παλάτι στο Σεντ Μόριτζ! 430 00:37:56,600 --> 00:38:00,150 - Πρέπει να πάμε εκεί. - Δεν έρχομαι εκεί! 431 00:38:00,360 --> 00:38:03,432 Προτιμώ να κατέβω και ζητάω μια βόλτα! 432 00:38:03,640 --> 00:38:06,109 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 433 00:38:11,800 --> 00:38:16,317 Εξήγησέ μου αυτό. Γιατί όχι Σεντ Μόριτζ; 434 00:38:16,520 --> 00:38:20,878 Γιατί ο πατέρας μου είναι εκεί και δεν θέλω να τον γνωρίσω. 435 00:38:21,080 --> 00:38:24,436 Αλλά ο πατέρας σου δεν ήταν στο Μόντε Κάρλο από τον Ρανιέρι; 436 00:38:24,680 --> 00:38:28,639 Όχι, ο πατέρας μου περνούσε κάθε Χριστούγεννα στο Σεντ Μόριτζ. 437 00:38:28,840 --> 00:38:31,719 Πολύ περισσότερος λόγος για να πάτε εκεί! 438 00:38:32,240 --> 00:38:35,119 Οπότε μου τον συστήνεις επιτέλους. 439 00:38:35,320 --> 00:38:39,154 - Δεν θέλω να τον συναντήσω! - Μα γιατί, Τζουλιάνα; 440 00:38:39,400 --> 00:38:44,952 Πάντα μιλάς για τον πατέρα σου, λες δεν υπάρχει κανένας σαν αυτόν... 441 00:38:46,080 --> 00:38:48,913 μάλωνες; 442 00:38:49,480 --> 00:38:52,871 Οτι; Ναι... μαλώσαμε. 443 00:38:53,800 --> 00:38:58,431 Τότε θα αποφύγουμε να τον συναντήσουμε, εντάξει; 444 00:38:58,880 --> 00:39:02,236 Δεν έρχομαι στο Σεντ Μόριτζ ούτε καν νεκρός! 445 00:39:02,440 --> 00:39:07,037 Κοίτα, έχουν περάσει έξι μήνες ότι εργαζόμαστε σε αυτό το έργο. 446 00:39:07,280 --> 00:39:11,035 Αρχιτέκτονες, μηχανικοί... Ξόδεψα μια περιουσία σε αυτό. 447 00:39:11,240 --> 00:39:16,360 Έχεις τραβήξει πολλά ολονύχτια να γράψω την έκθεση... 448 00:39:16,680 --> 00:39:20,833 Στο Σεντ Μόριτζ υπάρχουν 120 δις που μας περιμένουν. 449 00:39:21,040 --> 00:39:23,919 Τα πετάμε όλα από μια ιδιοτροπία; 450 00:39:24,120 --> 00:39:26,839 Πες το ιδιοτροπία... 451 00:39:47,360 --> 00:39:52,309 Αγάπη, τι καθαρός, καθαρός αέρας... τι ατμόσφαιρα είναι εδώ! 452 00:39:52,520 --> 00:39:55,672 Δεν νιώθεις αναγεννημένος; 453 00:39:55,880 --> 00:39:58,759 Δεν έχω πεθάνει ακόμα! 454 00:40:05,200 --> 00:40:09,194 - Λεοπόλδος! Λεοπόλντο, έλα εδώ! - Ναι αγάπη. 455 00:40:09,400 --> 00:40:12,279 - Μπρου... - Καίγεται; Θέλετε λίγη κρέμα; 456 00:40:12,480 --> 00:40:14,437 - Μπρου... - Μπρούνικο; 457 00:40:14,640 --> 00:40:17,678 (Μάρτα) Μπρου... (Λεοπόλδος) Μπρους Λι; 458 00:40:17,920 --> 00:40:20,719 - Μπρούνχιλντ! - Πού; - Εκεί! 459 00:40:20,920 --> 00:40:22,513 Κλέφτικη Μαρέμμα! 460 00:40:24,880 --> 00:40:28,111 ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ 461 00:40:31,360 --> 00:40:33,920 MUMMER 462 00:40:37,080 --> 00:40:40,038 Αλλά ποιος έχει το παράθυρο; 463 00:40:42,640 --> 00:40:44,631 Τι κρύο! 464 00:40:44,880 --> 00:40:49,670 - Κύριε Νάννη, τι κάνετε; - Είμαι βουδιστής. 465 00:40:49,920 --> 00:40:54,073 Το καταλαβαίνω, είναι από αυτούς που επαναλαμβάνονται η ίδια λέξη ad infinitum. 466 00:40:54,320 --> 00:40:57,756 Ναι, όχι σαν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά τι να πει ένα δισεκατομμύριο. 467 00:40:58,000 --> 00:41:03,393 Όχι, γιατί είναι ένας φίλος μου από την Όστια, Samantha, πολύ στην Cara, 468 00:41:03,600 --> 00:41:08,310 Ο οποίος έγινε και Βουδιστής και λέει ότι της άλλαξε τη ζωή. 469 00:41:08,520 --> 00:41:13,390 -Επειδή είχε πρόβλημα περιόδου... - Με το ποδήλατο βουνού; 470 00:41:13,640 --> 00:41:17,395 - Όχι, ο γυναικείος κύκλος. - Α, ο κύκλος... 471 00:41:17,600 --> 00:41:21,036 Πήγε, ήρθε, πήγε, ήρθε... 472 00:41:21,280 --> 00:41:25,751 - Ένιωθε όπως, ένιωθε... - Ήρθε σε εσάς ή όχι; 473 00:41:25,960 --> 00:41:30,238 Με αυτόν τον Βουδισμό είναι άλλος άνθρωπος, ήρεμος. 474 00:41:30,480 --> 00:41:34,872 Προσπάθησε να εμπλέξει και εμένα, αλλά μην το συζητάς! 475 00:41:35,120 --> 00:41:37,919 Είμαι δύσπιστος, με τρομάζει. 476 00:41:38,120 --> 00:41:42,034 Άλλος πολιτισμός, άλλος Θεός, άλλο κριτήριο ζωής. 477 00:41:42,280 --> 00:41:44,999 Θα στο πω με δικά σου λόγια. 478 00:41:45,200 --> 00:41:51,515 Αν δεν ήταν ο Βουδισμός, εκείνη τη στιγμή ήμουν ήδη στον παράδεισο. 479 00:41:51,760 --> 00:41:55,037 - Όχι... - Είχα τόσες πολλές από αυτές τις ασθένειες! 480 00:41:55,280 --> 00:41:58,159 Θα μπορούσα να φτιάξω μια ποδοσφαιρική ομάδα. 481 00:41:58,360 --> 00:42:01,113 Θέλετε να μάθετε την εκπαίδευση; 482 00:42:01,320 --> 00:42:05,279 Στο λιμάνι προς χοληστερίνη, πολύ καλή, Λυπήθηκα που το έδωσα. 483 00:42:05,480 --> 00:42:08,677 Μετά γλυκαιμία, αζωθαιμία, Τρανσαμινάσες, Ves, 484 00:42:08,920 --> 00:42:11,116 Αιμορροΐδες, Προστάτης... 485 00:42:13,560 --> 00:42:15,995 Η Φερνάντα; 486 00:42:16,200 --> 00:42:20,239 Έξω οι Μιλανέζοι! Θα κατέβω μαζί σου. 487 00:42:21,320 --> 00:42:24,472 - Σε τρόμαξα; - Όχι, μια ευχάριστη έκπληξη. 488 00:42:24,680 --> 00:42:29,072 - Θα μου δώσεις πάσα στο πίσω μέρος; - Με χαρά. 489 00:42:29,280 --> 00:42:31,157 (Φερνάντα) Έντσο; Ναί! - 490 00:42:31,400 --> 00:42:33,277 Ο Έντσο... 491 00:42:42,640 --> 00:42:46,554 Νομίζω ότι θα χιονίσει αύριο, είναι όλα γκρίζα. 492 00:42:47,520 --> 00:42:52,799 Αλλά με πόνεσε! Γιατί μου το έκανες αυτό; 493 00:43:15,800 --> 00:43:17,757 Mimmo! 494 00:43:20,080 --> 00:43:23,436 Εδώ είναι ο φίλος σου. Είναι ωραίος. 495 00:43:23,800 --> 00:43:27,555 - - Λίγο περίεργο... Με ποια έννοια; 496 00:43:27,760 --> 00:43:32,118 Ίσως επειδή ασχολείται με τη μόδα, αλλά φαίνεται λίγο... 497 00:43:32,320 --> 00:43:36,518 Όχι, φυσικά! Είναι άντρας, αλλά πραγματικά άντρας. 498 00:43:36,760 --> 00:43:39,115 Μίμινο! 499 00:43:40,760 --> 00:43:43,513 Στα σκι, αλλά κοίτα... 500 00:43:44,640 --> 00:43:48,793 - Τι κάνεις όταν δεν ξέρεις να κάνεις σκι; - Ποιος είναι αυτός; 501 00:43:49,000 --> 00:43:50,911 Ποιος είναι; 502 00:43:51,120 --> 00:43:56,274 Πρέπει να σταματήσεις να με αποκαλείς έτσι και κάνε τον εαυτό σου αναγνωρισμένο από όλους. 503 00:43:56,480 --> 00:44:00,519 - Ρατσιστής αρσενικό! - Πρέπει να σταματήσεις. 504 00:44:00,720 --> 00:44:03,951 -Τώρα πάω! - Όχι, περίμενε... 505 00:44:04,160 --> 00:44:08,119 - Όχι, συγγνώμη, είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. - Ποια είναι αυτή; Τι θέλει; 506 00:44:08,320 --> 00:44:11,438 - Ειδικά αν δεν ξέρεις σκι. - Ξέρω να κάνω σκι. 507 00:44:11,640 --> 00:44:15,998 Ήμουν και πρωταθλητής κολύμβησης 1986, '87 και '88. 508 00:44:16,200 --> 00:44:18,999 - Τι στυλ; - Στυλ βατράχου, στυλ φρύνου... 509 00:44:19,200 --> 00:44:24,832 - Ποιος είναι αυτός; Φύγε! - Προσέξτε ότι οι άνθρωποι εργάζονται εδώ! 510 00:44:25,040 --> 00:44:29,591 - Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. - Με υπερασπίστηκες από αυτό το θηριώδες. 511 00:44:29,800 --> 00:44:32,758 - Ακόμα με αγαπάς, ε; - Μείνε μακριά. 512 00:44:32,960 --> 00:44:35,156 - Με αγαπάς; - Ναι. 513 00:44:35,400 --> 00:44:38,836 - - Πες μου τι με αγαπάς. Σ'αγαπώ... Σ' αγαπώ! 514 00:44:39,080 --> 00:44:42,232 - Αγάπη! - Θα σε σκοτώσω! 515 00:44:43,240 --> 00:44:47,552 Mimmo, κοίτα πόσο καλά κάνω σκι, Μοιάζω στον Αλμπέρτο Τόμπα. 516 00:44:48,040 --> 00:44:50,998 Τι ειρήνη, δεν ακούγεται πουλί! 517 00:44:51,200 --> 00:44:57,435 Και τελικά μόνος στη σουίτα, χωρίς αυτούς τους δύο πόνους στον κώλο. 518 00:44:57,640 --> 00:45:03,272 Ωστόσο, αυτοί οι δύο δεν ήταν καλοί μαζί μου, Κι εμένα μου λείπουν λίγο. 519 00:45:03,480 --> 00:45:06,916 - Ειδικά αυτός. - Ειδικά αυτός; 520 00:45:07,120 --> 00:45:11,990 - Αυτός ο άφος; - Μπορεί να είναι ένα, αλλά έχει το δικό του λόγο. 521 00:45:12,200 --> 00:45:15,750 Η σχέση μας είναι εξαιρετική ακριβώς για αυτόν τον λόγο, 522 00:45:15,960 --> 00:45:20,272 Ο καθένας είναι ελεύθερος να ακολουθεί το δικό του ένστικτα, ακόμα και τα πιο άγρια. 523 00:45:20,480 --> 00:45:22,517 Έλα εδώ! 524 00:45:24,080 --> 00:45:27,277 Πήγαινε, αλλιώς θα σε πάρω και θα σε χωρίσω στα δύο! 525 00:45:27,720 --> 00:45:31,679 -Τι χαριτωμένη είσαι! - Είμαι θηρίο! 526 00:45:32,640 --> 00:45:36,838 Κοίτα, υπάρχουν οι φίλοι σου, «Στάνλεϊ και Χάρντι»! 527 00:45:37,480 --> 00:45:40,472 - Μην ανησυχείς, θα πέσεις. - Έντσο... 528 00:45:40,680 --> 00:45:44,355 Μεταξύ του Boss και του Michael Jackson ποιος σου αρεσει περισσοτερο 529 00:45:44,560 --> 00:45:49,236 Αυτός ο ερμαφρόδιτος νέγρι; Φερνάντα, ο εχθρός είναι εδώ! 530 00:45:49,480 --> 00:45:52,359 Έλα, πάμε να τον γνωρίσουμε. 531 00:45:52,600 --> 00:45:57,037 - Καλημέρα! - Αγαπητοί μου, τι χαρά που σας βλέπω! 532 00:45:57,280 --> 00:46:01,513 Μας έδωσαν άλλο δωμάτιο, αλλά νιώθουμε μόνοι χωρίς εσένα. 533 00:46:01,720 --> 00:46:03,711 Τι ωραία! 534 00:46:07,320 --> 00:46:12,269 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω, ίσως μια χαραμάδα. 535 00:46:13,080 --> 00:46:16,038 Την βλέπεις τώρα; Την αναγνωρίζεις; 536 00:46:16,240 --> 00:46:19,915 (Λεοπόλδος) Λίγο ναι. Λέτε να είναι αυτή; (Μάρτα) Και ποιος άλλος; 537 00:46:20,160 --> 00:46:23,039 Δείτε πόσο σε φόρμα είναι! 538 00:46:23,480 --> 00:46:27,951 - Είναι μια νεκρή Bella ζωντανή! - Ότι είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της; 539 00:46:28,160 --> 00:46:31,118 Αλλά όχι... Αν θέλεις θα σου το βάλω ασπρόμαυρο. 540 00:46:31,360 --> 00:46:34,239 (φωνάζει) Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της; 541 00:46:34,440 --> 00:46:38,718 Μην ουρλιάζεις, λέει "κίνδυνος χιονοστιβάδων"! 542 00:46:42,640 --> 00:46:45,075 ΦΤΕΡΝΙΣΤΕΙ 543 00:47:07,320 --> 00:47:09,277 Έλα! 544 00:47:09,480 --> 00:47:11,630 (Σαμπίνο) Άδεια; 545 00:47:12,480 --> 00:47:15,233 Καλησπέρα κυρία. 546 00:47:19,880 --> 00:47:24,829 - Πού να βάλω το δίσκο; - Απλώς βάλτο στο τραπέζι. 547 00:47:25,040 --> 00:47:28,237 - Πώς; - Απλώς βάλτο στο τραπέζι. 548 00:47:29,720 --> 00:47:32,951 Αλλά μπορεί κανείς να είναι πιο άτυχος; Τι κάνεις εδώ; 549 00:47:33,160 --> 00:47:37,757 - Μην ουρλιάζεις, ο Φίλιππο είναι εκεί. - Ποιος είναι ο Φίλιππος; 550 00:47:37,960 --> 00:47:40,713 Έλα να σου εξηγήσω. 551 00:47:41,080 --> 00:47:44,960 τι κάνεις; Ποιες είναι αυτές οι υποθέσεις; 552 00:47:45,160 --> 00:47:48,516 - Μα τίποτα μπαμπά... - Σαν τίποτα; 553 00:47:48,720 --> 00:47:53,112 Πάντα σου έλεγα να μην έρθεις όπου υπηρετεί ο μπαμπάς! 554 00:47:53,320 --> 00:47:56,278 Ο Φίλιππος με πήγε εκεί με το ζόρι. 555 00:47:56,480 --> 00:47:59,359 Ποιος είναι όμως αυτός ο Φίλιππος; 556 00:47:59,600 --> 00:48:03,958 Είναι το αγόρι μου, είναι ο γιος μου του πρίγκιπα Eugenio Carracci. 557 00:48:04,200 --> 00:48:08,114 Πρίγκιπας Ευγένιος Καράτσι; Ο ηλίθιος; 558 00:48:08,360 --> 00:48:12,274 - Τον ξέρεις; - Ήταν επισκέπτης του ξενοδοχείου. 559 00:48:12,480 --> 00:48:15,598 Τον κάλεσαν «ο ηλίθιος του Μοντεφέλτρο». 560 00:48:15,800 --> 00:48:18,633 Έχει όλη του την περιουσία στο πόκερ. 561 00:48:18,840 --> 00:48:22,356 Ο γιος είναι το αγόρι μου και τον επιχειρηματικό μου συνεργάτη. 562 00:48:22,560 --> 00:48:25,518 Και τι δουλειά; Δεν έχουν δεκάρα! 563 00:48:25,760 --> 00:48:28,718 Το ξέρω, αλλά έχουν τον τίτλο. 564 00:48:28,920 --> 00:48:34,313 Με εισάγει στον όμορφο κόσμο, Το χρειάζομαι για την καριέρα μου. 565 00:48:35,480 --> 00:48:38,552 Και ξέρει ότι είσαι η κόρη ενός σερβιτόρου; 566 00:48:38,800 --> 00:48:42,634 Δεν είμαι ηλίθιος που του τα λέω αυτά! 567 00:48:42,840 --> 00:48:45,673 Ντρέπεσαι για τον μπαμπά; 568 00:48:45,920 --> 00:48:50,596 Αλλά πάντα μου έλεγες μην πεις ότι είσαι σερβιτόρος! 569 00:48:50,840 --> 00:48:53,912 Μην ουρλιάζεις, σε ακούει ο Φίλιππο. 570 00:48:55,120 --> 00:49:01,230 Αλλά τι ήρθες να κάνεις; εδώ στο Παλάτι, κάποια απάτη; 571 00:49:01,480 --> 00:49:05,792 Μα τι απάτη! Το έκανες τόσες θυσίες για να αποφοιτήσω... 572 00:49:06,000 --> 00:49:08,355 - Είμαστε εδώ για δουλειές. -Πες μου λοιπόν... 573 00:49:08,600 --> 00:49:12,355 - Πες μου, πόση ζάχαρη; -Τι λες; 574 00:49:12,560 --> 00:49:15,678 - Ο Φίλιππος είναι εδώ. - Ευχαριστώ, χωρίς ζάχαρη. 575 00:49:15,880 --> 00:49:19,077 - Προχώρα. - Ευχαριστώ κυρία. 576 00:49:19,280 --> 00:49:21,430 - Περίμενε. - Ναι; 577 00:49:21,640 --> 00:49:26,111 Παρακαλώ παραδώστε το σε στην Εξοχότητά Marotti... 578 00:49:26,320 --> 00:49:31,315 ...από τον Πρίγκιπα Filippo di Montefeltro, δωμάτιο 411. 579 00:49:31,520 --> 00:49:35,673 - Θυμηθείτε, είναι πολύ σημαντικό. - Θα γίνει. - Ευχαριστώ. 580 00:49:35,880 --> 00:49:38,554 - Περίμενε! - Τι είναι; 581 00:49:38,760 --> 00:49:41,115 Εδώ. 582 00:49:41,320 --> 00:49:44,836 Ευχαριστώ πρίγκιπα. Ευχαριστώ κυρία. 583 00:49:58,400 --> 00:50:02,155 - Τον έδινες φιλοδώρημα; - Γιατί, δεν πρέπει; 584 00:50:02,360 --> 00:50:05,955 - Είναι προσβλητικό. - Προσβλητικό; Αλλά είναι σερβιτόρος. 585 00:50:06,160 --> 00:50:11,758 Το ξέρω, αλλά υπάρχει τρόπος και τρόπος να δώσει φιλοδώρημα σερβιτόρου! 586 00:50:12,720 --> 00:50:17,874 Στην τελευταία συναυλία ο κόσμος ήταν έτσι, όλα κολλημένα μαζί. 587 00:50:18,040 --> 00:50:23,114 Πρέπει να έχουν εισπράξει 500 εκατομμύρια. Πράγματι, περισσότερα, μισό δισεκατομμύριο! 588 00:50:23,320 --> 00:50:28,110 Είδα όλες τις συναυλίες του, την τελευταία στιγμή ήμασταν 80.000. 589 00:50:28,320 --> 00:50:33,030 Φυσικά, όσον αφορά τα ναρκωτικά Ήμουν μπερδεμένος. 590 00:50:33,240 --> 00:50:38,599 Είχαμε δείπνο εκεί μαζί πριν από έξι ή επτά εβδομάδες. 591 00:50:38,800 --> 00:50:42,680 - Όχι! Τον ξέρεις ζωντανά; - Ζωντανά και επίσης συγκλονιστικά. 592 00:50:42,920 --> 00:50:46,470 Είναι ένας χυδαίος τύπος, αλλά εξαιρετικά σέξι. 593 00:50:47,560 --> 00:50:50,074 - Είμαι μαζί σου. - Άκου... 594 00:50:50,320 --> 00:50:53,119 ...αλλά είσαι στην πραγματικότητα από τη Ρώμη; 595 00:50:53,320 --> 00:50:56,073 Είμαι από την Ostia, το Capitoline Malibu, 596 00:50:56,320 --> 00:51:00,951 Είμαι από το Πινάσκο και δεν λέω από το Μιλάνο. Αν κάποιος είναι από το Pinasco είναι από το Pinasco. 597 00:51:01,160 --> 00:51:05,074 - Με συγχωρείτε, πείτε μου γι' αυτόν. - Τι να πω; 598 00:51:05,280 --> 00:51:10,229 Το άλλο βράδυ στο δείπνο κάποια στιγμή τράβηξε "την βολή", 599 00:51:10,440 --> 00:51:14,877 Μπροστά σε όλους λοιπόν, χωρίς να το καταλάβω. 600 00:51:15,120 --> 00:51:21,799 Και λέω: «Είμαστε τρελοί; Μπροστά σε όλους, στο εστιατόριο;». 601 00:51:22,000 --> 00:51:25,197 Αλλά αυτό είναι καλό. Φάτε, πιείτε… 602 00:51:25,440 --> 00:51:28,273 ...κάνε ό,τι θέλεις. 603 00:51:28,480 --> 00:51:31,154 - Εδώ. - Όχι, όχι... 604 00:51:31,360 --> 00:51:33,271 Έλα, έλα! 605 00:51:33,480 --> 00:51:37,075 - Ρομάνο, πάρε κι εσύ! - Όχι ευχαριστώ. 606 00:51:37,280 --> 00:51:42,229 - Το αλάτι κρατάει τα υγρά μου. - Δεν θέλεις κανένα; Τα λάχανά σας! 607 00:51:42,440 --> 00:51:45,956 Σημαίνει ότι τα μυρίζω όλα μόνος μου. 608 00:51:46,200 --> 00:51:49,272 Τώρα θα σας δείξω. 609 00:51:49,480 --> 00:51:52,393 Εδώ, πάω για μια ωραία βόλτα. 610 00:51:54,440 --> 00:51:56,954 - Το μενού. - Ευχαριστώ. 611 00:51:57,320 --> 00:51:59,994 Το μενού, κύριε. 612 00:52:02,600 --> 00:52:05,558 - Δεν μπορώ να μυρίσω ούτε αλάτι; - Αλάτι; - Ναι. 613 00:52:05,760 --> 00:52:10,436 -Να το μυρίσω; -Ολοι. - Προχώρα, το εστιατόριο δεν είναι δικό μου. 614 00:52:10,680 --> 00:52:14,036 - Είναι προληπτικός; - Γιατί όχι αυτή; - Εγώ; 615 00:52:14,240 --> 00:52:17,596 Αν με σταυρώσει μια μαύρη γάτα, το συνθλίβω. 616 00:52:17,840 --> 00:52:21,151 Πόσο υλικό είσαι! Σωστά, Νάνι; 617 00:52:21,400 --> 00:52:23,357 Ο Βουδισμός λέει: 618 00:52:23,560 --> 00:52:26,951 «Μην βάζεις τη γάτα από κάτω, αλλιώς η γάτα θα σε βάλει κάτω». 619 00:52:27,200 --> 00:52:30,670 - Μου ακούγεται σαν μαλακία. - Είναι η σύνθεση του Βουδισμού. 620 00:52:30,920 --> 00:52:33,912 Όχι, εννοούσα ότι... 621 00:52:36,080 --> 00:52:40,119 -Τι κοιμάσαι; - Όχι, είμαι όπως το pet tan. 622 00:52:40,320 --> 00:52:45,030 - Θέλετε να παραγγείλετε κύριοι; - Ναι, φυσικά. - Για να δούμε... 623 00:52:45,280 --> 00:52:48,636 ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 624 00:53:07,640 --> 00:53:12,271 - Θέλεις πατσά; - Τι; πατσάς; 625 00:53:12,880 --> 00:53:16,236 - Μου αρέσει. - Αυτή με τα φασόλια Borlotti; 626 00:53:16,440 --> 00:53:18,477 - Πασάπα; - Καλά! 627 00:53:18,720 --> 00:53:24,193 - Πασάπα; - Ναι. - Φέρτε τέσσερα ταξίδια στους... κυρίους. 628 00:53:37,880 --> 00:53:40,633 - Πού είναι το άλογό μου; - Εδώ είναι το άλογο. 629 00:53:40,840 --> 00:53:47,109 Αλλά αυτό το άλογο είναι καλό, ή είναι κακός; 630 00:53:47,320 --> 00:53:51,632 - Όχι κακό. - Τότε βοήθησέ με να σατιρίσω. 631 00:53:53,840 --> 00:53:56,878 ΜΙΛΑΕΙ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 632 00:54:16,080 --> 00:54:19,516 Αυτοί οι παίκτες είναι χαριτωμένοι! 633 00:54:20,480 --> 00:54:24,633 Νομίζω ότι τους έχω ξαναδεί, αλλα που? 634 00:54:24,840 --> 00:54:29,789 - Σουίτα με μπλουζάκια Ralph Lauren, αυτό εδώ. - Ναι, καλά. 635 00:54:30,360 --> 00:54:35,912 (Φερνάντα) Αλλά γιατί πόλο; - Ίσως για τον Βόρειο Πόλο. 636 00:54:36,120 --> 00:54:42,116 - Ναι, αλλά γιατί; - Τι ξέρω; Δεν το καταλαβαίνω καν αυτό το κοντάρι! 637 00:54:48,400 --> 00:54:51,153 Μπαμπά, τι σημαίνει μάραθο; 638 00:54:51,360 --> 00:54:53,476 ΒΗΧΑΣ 639 00:54:53,680 --> 00:54:56,035 θα σου πω. 640 00:54:56,280 --> 00:54:58,874 Ο καθένας μοιάζει με κάτι. 641 00:54:59,080 --> 00:55:03,153 Ποιος μοιάζει με κουκλάκι, άλλα με την πατάτα, άλλα με τη μελιτζάνα, 642 00:55:03,360 --> 00:55:07,638 Ποιος πάει στην πράσινη σαλάτα, ζαμπόν και μοτσαρέλα... 643 00:55:07,840 --> 00:55:10,673 Το σημαντικό είναι να είσαι ο εαυτός σου. 644 00:55:10,880 --> 00:55:15,113 Είμαι ο εαυτός μου, είναι ο εαυτός του, είσαι ο εαυτός σου... 645 00:55:15,320 --> 00:55:17,994 Μετά η ομοιότητα. 646 00:55:18,200 --> 00:55:23,149 Μοιάζω περισσότερο με μάραθο, ο μπαμπάς σου με πιπέρι. 647 00:55:23,360 --> 00:55:27,718 Καταλαβαίνω, δεν θέλεις να μου πεις. Θα ρωτήσω τη μαμά. 648 00:55:27,920 --> 00:55:30,514 Όχι! Ο γιος μου... 649 00:55:39,080 --> 00:55:42,675 Κυρία, αλλά ποιος είναι ο άντρας σας; 650 00:55:42,880 --> 00:55:46,191 Είναι το νούμερο 4, εκεί είναι. 651 00:55:49,560 --> 00:55:52,313 Μου αρέσεις σαν τρελός! 652 00:55:53,320 --> 00:55:57,393 - Ποια είναι η Νάνι; - Ωχ! - Ορίστε, το βλέπω! 653 00:55:58,280 --> 00:56:01,875 - Έφαγες τον «σύζυγό» σου; - Μα πότε; 654 00:56:02,080 --> 00:56:04,993 Και ίσιωσε το φτερό σου! 655 00:56:20,440 --> 00:56:23,512 Τι σε νοιάζει όμως το φάντασμα; 656 00:56:24,040 --> 00:56:27,999 Πάντα είναι το φάντασμα της γυναίκας μου. 657 00:56:28,200 --> 00:56:32,273 Ναι, ποιος κυκλοφορεί εντελώς γυμνός... Όσο όμορφη κι αν είναι! 658 00:56:32,480 --> 00:56:35,916 Αλλά διαβεβαίωσε με ότι τα φαντάσματα δεν μπορούν να το κάνουν αυτό; 659 00:56:36,120 --> 00:56:40,079 Βέβαιος! Κοίταξε, είναι γραμμένο και στο λεξικό. 660 00:56:40,280 --> 00:56:43,796 «Εκτόπλασμα: θαλασσινά από το μαύρο κοχύλι... 661 00:56:44,000 --> 00:56:46,799 ...με ένα πορτοκαλί μαλάκιο μέσα». 662 00:56:47,000 --> 00:56:50,595 - Μα αυτά είναι μύδια! - Έκανα λάθος. 663 00:56:52,320 --> 00:56:57,349 Αλλά είσαι σίγουρος ότι η Μπρουνχίλδη Είναι πραγματικά νεκρή; 664 00:56:57,560 --> 00:57:00,632 Φυσικά, τη σκότωσα. 665 00:57:04,920 --> 00:57:08,754 Κάθαρμα, εγκληματίας, δολοφόνος! 666 00:57:08,960 --> 00:57:11,793 Με σκότωσες, ε; 667 00:57:12,040 --> 00:57:16,398 Τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω... Τώρα το πληρώνεις! 668 00:57:21,520 --> 00:57:24,273 (Leopold) Ναι, μου αρέσει... 669 00:57:26,480 --> 00:57:30,439 (Λεοπόλδος) Ναι, μου αρέσουν σε εκείνο το σημείο... 670 00:57:30,640 --> 00:57:34,395 (Λεοπόλδος) Ναι... ΟΥΡΓΙΖΕ 671 00:57:36,680 --> 00:57:41,914 (Leopold) Ναι, παρακαλώ, φίλησε το λαιμό μου! 672 00:57:42,120 --> 00:57:44,919 Ναι, μου αρέσει! 673 00:57:45,120 --> 00:57:50,559 Περίμενε, θα ξεκινήσω σε θέση περισσότερο με γιο α. 674 00:57:50,840 --> 00:57:53,958 Περίμενε, στρίψε από εδώ. 675 00:57:54,160 --> 00:57:56,800 Εδώ, κάπως έτσι. 676 00:57:57,000 --> 00:57:59,640 Ναι Μάρθα! 677 00:58:00,120 --> 00:58:05,638 Μάρτα, πόσα χέρια έχεις; Μοιάζεις με τη θεά Κάλι! 678 00:58:05,840 --> 00:58:08,992 -Τι στο διάολο κάνεις εκεί; -Τι λες; 679 00:58:09,200 --> 00:58:12,477 - Δεν σου αρέσει το τρίο; - Γιατί μου κλείνεις τα αυτιά; 680 00:58:12,720 --> 00:58:17,476 - Είναι μια νέα θέση από το Κάμα Σούτρα. - - Δεν ακούω. Καμασουτρα! 681 00:58:17,680 --> 00:58:22,311 Γύρνα στο δωμάτιό σου, Βανέσα, Θα έρθω αμέσως. 682 00:58:22,560 --> 00:58:27,555 Δεν είμαι η σκύλα Βανέσα. Είμαι η Μπρουνίλντε, η Βέρα. 683 00:58:27,800 --> 00:58:30,440 Ναι, και είμαι ο Alain Prostata! 684 00:58:30,640 --> 00:58:31,960 Έλα, 685 00:58:32,200 --> 00:58:36,194 Ας πάρουμε μια νέα θέση, «το σκοτάδι κάτω από τον φράχτη». 686 00:58:45,040 --> 00:58:47,077 Μισώ! 687 00:59:11,080 --> 00:59:15,039 Όλες οι προτάσεις, Τα φαντάσματα δεν υπάρχουν. 688 00:59:15,240 --> 00:59:17,914 Δεν υπάρχουν. 689 00:59:20,800 --> 00:59:22,711 Αχ! 690 00:59:23,080 --> 00:59:25,833 Ηρέμησε, δεν είναι τίποτα. 691 00:59:26,040 --> 00:59:29,874 Φαινόμενο τηλεκίνησης πολύ φυσιολογικό. 692 00:59:31,120 --> 00:59:32,599 Αχ! 693 00:59:36,400 --> 00:59:40,394 Ένας πολύ κανονικός σωλήνας! Το φοβάμαι. 694 00:59:40,600 --> 00:59:42,557 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ 695 00:59:42,760 --> 00:59:46,594 Τι γίνεται όμως; Ποιος είναι εκεί; 696 00:59:47,320 --> 00:59:50,233 Αν είναι αστείο, δεν είναι αστείο. 697 00:59:50,440 --> 00:59:53,796 Θέλουμε να σταματήσουμε να παίξω φαντάσματα; 698 00:59:54,320 --> 00:59:56,118 Λεοπόλδος; 699 01:00:00,080 --> 01:00:02,833 Ποιος είναι όμως εκεί; 700 01:00:19,040 --> 01:00:22,715 - Όχι, Μπρούνχιλντ! - Φύγε από εδώ! 701 01:00:23,320 --> 01:00:26,950 Είσαι απλά ένα φάντασμα, δεν με τρομάζεις. 702 01:00:27,200 --> 01:00:31,114 Φύγε, αλλιώς θα σε πάρω μαζί μου στο βασίλειο των νεκρών! 703 01:00:32,560 --> 01:00:36,793 (Brunilde) Φύγε! Χαθείτε! 704 01:00:37,000 --> 01:00:38,798 Αχ! 705 01:00:42,520 --> 01:00:45,273 Φυσικά και φεύγω! 706 01:00:56,040 --> 01:00:59,396 Φοβάμαι, κάνε κάτι, Λεοπόλντο! 707 01:00:59,840 --> 01:01:04,198 Μη φοβάσαι. Μην κουνηθείς. 708 01:01:04,400 --> 01:01:08,359 Μη φοβάσαι... Ανάθεμα! 709 01:01:08,720 --> 01:01:11,075 σκάζω τον εαυτό μου! 710 01:01:11,640 --> 01:01:15,520 - Συνοδέψτε την Εξοχότητά σας. - Καλησπέρα, Εξοχότατε. 711 01:01:15,720 --> 01:01:19,475 Ήρθαμε να παραταχτούμε με αυτούς τους μπουτίκ; 712 01:01:19,680 --> 01:01:24,516 Τζουλιάνα, να είσαι καλά. Σε κοιτάζει, χαμογέλα. 713 01:01:24,720 --> 01:01:28,714 Έγραψα την έκθεση, Δεν χρειάζεται να πάω για ύπνο! 714 01:01:28,920 --> 01:01:31,594 Σε ακούει, σε παρακαλώ! 715 01:01:32,360 --> 01:01:37,309 Sabino, μια ντουζίνα σαλιγκάρια γκρατιναρισμένο με σαμπάνια. 716 01:01:37,520 --> 01:01:40,558 Φυσικά θα τα παραγγείλω αμέσως. 717 01:01:40,760 --> 01:01:42,717 - Εφίδιο! - Ναι; 718 01:01:42,920 --> 01:01:45,799 - 12 σαλιγκάρια για την υπεροχή του. - Αμέσως. 719 01:01:46,000 --> 01:01:49,470 - Ο γέρος έχει σιδερένιο στομάχι! - Καλησπέρα. 720 01:01:49,680 --> 01:01:53,389 - Καλησπέρα. Παραδώσατε τον φάκελο στο ; - Ναι. 721 01:01:54,080 --> 01:01:58,790 -Θέλεις, δεσποινίς; - 12 ψημένα σαλιγκάρια αρ. 722 01:01:59,040 --> 01:02:01,998 (Σαμπίνο) Είναι ασύνετο, είναι πολύ βαριά. 723 01:02:02,240 --> 01:02:06,438 Αν τα φάει ο Σεβασμιώτατος, Μπορώ να τα φάω και εγώ. 724 01:02:06,680 --> 01:02:10,719 - Εξαίρεση αποτελεί ο Σεβασμιώτατος. - Εξαίρεση; - Ναι. 725 01:02:10,920 --> 01:02:14,038 - Τότε θέλω 14. - Ορίστε! 726 01:02:14,240 --> 01:02:18,871 - Σαμπίνο. Ναι, Εξοχότατε; - Διορθώνω τον εαυτό μου, θέλω 18. 727 01:02:19,120 --> 01:02:22,238 - Άρα 22 για μένα. -Μα μετά... Λοιπόν; - 728 01:02:22,440 --> 01:02:25,796 Εν ολίγοις, θα τα πας σε αυτα τα σαλιγκάρια ή οχι; 729 01:02:26,000 --> 01:02:31,200 Ναι, θα τον βάλω να τα φάει, αλλά μιλάω εκ πείρας. 730 01:02:31,400 --> 01:02:35,792 Τα σαλιγκάρια είναι βαριά το βράδυ, είναι σαν βάρος. 731 01:02:36,000 --> 01:02:40,358 Στο στομάχι σχηματίζεται ως μια μπάλα διαρκεί και δεν χωνεύεται. 732 01:02:40,600 --> 01:02:44,195 Τότε ξαφνικά εκρήγνυται και δεν υπάρχει χρόνος για... 733 01:02:44,400 --> 01:02:47,472 Μην με κάνεις πείτε αυτά τα πράγματα στο τραπέζι. 734 01:02:47,720 --> 01:02:50,109 Θα του τα φέρεις ή όχι; 735 01:02:50,360 --> 01:02:55,150 Του τα φέρνω, στην πραγματικότητα, η νεαρή κυρία πρέπει να τα φάει. 736 01:02:55,360 --> 01:02:57,476 - Σωτήρα! - Εντολές. 737 01:02:57,680 --> 01:03:02,072 18 ψημένα σαλιγκάρια για την υπεροχή του και 22 για τη δεσποινίδα. 738 01:03:02,280 --> 01:03:05,033 Τότε απόψε γελάμε... 739 01:03:12,960 --> 01:03:15,952 Έλα, φάε τσιπ. 740 01:03:16,160 --> 01:03:19,516 Όχι, είμαι χοντρή. Περιέχει 5.000 θερμίδες. 741 01:03:19,720 --> 01:03:23,679 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί όλο το βράδυ, Της είπα ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της. 742 01:03:23,880 --> 01:03:28,670 Αλλά είστε πραγματικά ένας σεξουαλικός παρεκκλίνων! ο ερωτευμένος άντρας με μια γυναίκα; 743 01:03:28,880 --> 01:03:31,030 Κάντε το για μένα. 744 01:03:31,240 --> 01:03:34,790 Δεν μπορώ να πάω σπίτι με τον Λεόνε που μιλάει για μάραθο και μελιτζάνες. 745 01:03:35,000 --> 01:03:38,959 - Θα μου το πάρουν! - Δεν είμαι πρακτικός, δεν ξέρω τι να κάνω. 746 01:03:39,160 --> 01:03:44,314 Παίξτε το αγόρι, άρα μετά Σιμόνα και η κόρη του δεν μας ενοχλεί πια. 747 01:03:44,560 --> 01:03:49,270 - Και φύγε! - Θα το κάνω για σένα, θα πάω. 748 01:03:49,480 --> 01:03:52,632 Μετά χορεύουμε όλο το βράδυ μαζί. 749 01:03:52,840 --> 01:03:56,629 - Πάω, μαζί σου μέχρι τον Μιλ... - Μέχρι τρία. Ένα, δύο και τρία. 750 01:03:56,840 --> 01:04:02,597 -Εντάξει, πάω. -Πάω. -Να πεθάνει ο Σαμψών και όλοι οι freebooters. 751 01:04:06,240 --> 01:04:09,278 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Rino Calò, στυλίστας. 752 01:04:09,480 --> 01:04:12,518 - Μα γνωριζόμαστε ήδη. - Σωστά. 753 01:04:12,720 --> 01:04:16,714 Θα μου επιτρέψετε; Θα ήθελα να σας προσκαλέσω, δυστυχώς, να χορεύουν είναι. 754 01:04:16,920 --> 01:04:20,959 Ένα αργό, μάγουλο με μάγουλο, ένα check in, ένα κέτσαπ... 755 01:04:21,160 --> 01:04:24,312 Ένα «μάγουλο στο μάγουλο»! Ναι, αλλά είναι γρήγορο. 756 01:04:24,520 --> 01:04:26,511 - Α, καλά... - Ας χορέψουμε. 757 01:04:26,720 --> 01:04:29,792 Ευχαριστώ για την πρόσκλησή μου, δυστυχώς. 758 01:05:08,880 --> 01:05:11,838 - Μα τι κάνει; -Μόλις... 759 01:05:13,560 --> 01:05:16,154 Άσχημος κουμπάρος! 760 01:05:17,040 --> 01:05:19,031 Αχ! Ωχ! 761 01:05:19,920 --> 01:05:22,719 Εδώ είμαι παιδί μου! 762 01:05:22,920 --> 01:05:26,311 - Τι συμβαίνει; - Τα σαλιγκάρια. - Τα σαλιγκάρια; 763 01:05:26,560 --> 01:05:29,313 (Σαμπίνο) Ορίστε ο μπαμπάς! 764 01:05:29,960 --> 01:05:32,793 Βοήθησέ με, νιώθω άσχημα! 765 01:05:33,000 --> 01:05:35,514 Νιώθεις άσχημα ναι! 766 01:05:35,720 --> 01:05:39,679 Ήθελες να φας σαλιγκάρια... σε προειδοποίησα. 767 01:05:39,880 --> 01:05:43,635 Είναι η εξοχότητά του που με προκάλεσε, εκείνο το άχαρο! 768 01:05:43,840 --> 01:05:48,630 - Μπαμπά, βοήθησέ με! - Βοήθησέ με... ήρθα επίτηδες. 769 01:05:49,800 --> 01:05:53,395 Περίμενα να ουρλιάξεις να σου φέρω τη βόμβα. 770 01:05:53,600 --> 01:05:57,036 Πού είναι όμως ο Πρίγκιπας; Ξέρει ότι είσαι άρρωστος; 771 01:05:57,240 --> 01:06:00,790 Όχι, όταν παίζει πόκερ, Μπορεί και να πεθάνω. 772 01:06:01,000 --> 01:06:04,880 Σου έφερα τη βόμβα, για να μην πεθάνεις. 773 01:06:05,080 --> 01:06:08,391 - Όχι, όχι βόμβα! - Η βόμβα ναι. 774 01:06:08,640 --> 01:06:12,395 - Τώρα θα σου δώσω τη βόμβα. - Όχι, η βόμβα δεν είναι... 775 01:06:12,600 --> 01:06:16,150 Όχι, η βόμβα ναι. 776 01:06:16,640 --> 01:06:21,157 Έλα, δεν είσαι πια κοριτσάκι, είσαι Γυναίκα. Είναι καλό για σένα. 777 01:06:21,400 --> 01:06:23,835 Ανοίγεις το στόμα σου, ο μπαμπάς σου κλείνει τη μύτη. 778 01:06:24,880 --> 01:06:27,269 Άνοιξε... κάτω. 779 01:06:27,480 --> 01:06:30,074 Γλου γλου γλου... 780 01:06:30,600 --> 01:06:33,274 Νιώθεις πόσο καλό είναι; 781 01:06:33,480 --> 01:06:36,233 -Πώς νιώθεις; - Λοιπόν... 782 01:06:36,480 --> 01:06:40,633 Πάντα θέλεις να κάνεις ό,τι θέλεις. Πρέπει να ακούσεις τον μπαμπά. 783 01:06:40,840 --> 01:06:45,710 - Και πώς είναι η Εξοχότητά σας; - Αν δεν τηλεφωνήσει, θα είναι καλά. 784 01:06:45,920 --> 01:06:50,471 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ Ως ανείπωτο. 785 01:06:51,200 --> 01:06:54,079 Ετοιμος; Εσύ είσαι, Εξοχότατε; 786 01:06:54,280 --> 01:06:56,396 - Τα σαλιγκάρια; - Γεια! 787 01:06:58,160 --> 01:07:01,198 Πάρτο, θα νιώσεις αμέσως καλύτερα. 788 01:07:01,400 --> 01:07:05,837 Μην είσαι παιδί, Της κρατάω τη μύτη... 789 01:07:06,480 --> 01:07:09,233 Εδώ κάτω... καλά. 790 01:07:09,720 --> 01:07:13,998 - Είναι η βόμβα. - Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 791 01:07:14,200 --> 01:07:20,196 Με τόσους μπουτίκ, είναι η μόνη που έχει αξιοπρέπεια και χαρακτήρα. 792 01:07:20,400 --> 01:07:23,552 Εκτός από χαρακτήρα, είναι πεισματάρα! 793 01:07:23,760 --> 01:07:27,799 Ως παιδί ζούσε σε ένα δέντρο τρεις μέρες και τρεις νύχτες. 794 01:07:28,000 --> 01:07:31,391 Έπρεπε να καλέσουμε την πυροσβεστική να την κατεβάσει. 795 01:07:31,640 --> 01:07:34,598 Τότε την ξέρεις πολύ καιρό. 796 01:07:35,920 --> 01:07:38,116 Την ξέρω; Όχι. 797 01:07:38,320 --> 01:07:41,358 Ναι, την ξέρω. Είναι πελάτης. 798 01:07:41,600 --> 01:07:46,151 - Και ο νεαρός που είναι μαζί σου; - Είναι ο αρραβωνιαστικός, είναι Πρίγκιπας. 799 01:07:46,400 --> 01:07:51,110 Ουάου, πρέπει να είναι άντρας έξυπνο μότο. 800 01:07:51,320 --> 01:07:54,278 Αυτή η σχέση είναι πολύ αρχέγονη. 801 01:07:54,480 --> 01:07:59,270 Ναι, το ξέρω, αλλά αυτή η σχέση που σου τα έφερα... 802 01:07:59,480 --> 01:08:02,279 ...Του το υπέγραψα, αλλά το έγραψε. 803 01:08:02,520 --> 01:08:05,034 - Αλήθεια; - Ναι. 804 01:08:05,240 --> 01:08:07,754 - Μπράβο! -Καλά ναι... 805 01:08:08,400 --> 01:08:14,112 Κάνουν επιχειρήσεις μαζί, αλλά ο εγκέφαλος της παρέας είναι αυτή. 806 01:08:14,360 --> 01:08:16,670 BURP Υγεία! 807 01:08:16,880 --> 01:08:19,838 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ Εσύ απαντάς. 808 01:08:20,040 --> 01:08:23,237 - Πρέπει να το τρέξω! -Τρέξε. 809 01:08:23,480 --> 01:08:26,393 Απαντώ, πήγαινε. 810 01:08:26,600 --> 01:08:31,356 - Φοβάμαι, πρέπει να τρέξω! -Τρέξε, σε κάνει καλό. 811 01:08:33,240 --> 01:08:37,996 Εδώ είναι το διαμέρισμα του Σεβασμιωτάτου Ο Μαρότι, ο Σαμπίνο μιλάει. 812 01:08:38,240 --> 01:08:40,834 Εδώ είναι το Quirinale. 813 01:08:41,080 --> 01:08:44,357 - Απλά πες το. - Τηλέφωνο για αυτά τα σαλιγκάρια. 814 01:08:44,560 --> 01:08:48,235 Τα έφαγε ο Πρόεδρος και τώρα νιώθει άσχημα. 815 01:08:48,440 --> 01:08:50,716 - Πόσοι ήταν; - 20. 816 01:08:50,960 --> 01:08:56,478 Τρέχει σε όλο το Quirinale; ξέρω, Τρέχει και ο Σεβασμιώτατος. 817 01:08:56,720 --> 01:09:00,554 Μου είπε ο Πρόεδρος να τη ρωτήσω τι να κάνω. 818 01:09:00,800 --> 01:09:05,397 - Βομβαρδίστε τον. - Έχει ήδη τελειώσει, είναι χειρότερος από πριν. 819 01:09:05,600 --> 01:09:09,150 Τότε δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, καλέστε το ασθενοφόρο. 820 01:09:09,720 --> 01:09:11,791 - Πού πας; - Είμαι καλός και αγαπητός... 821 01:09:12,000 --> 01:09:15,914 ...αλλά αν αυτό με αγγίζει, γίνεται πρόβλημα! 822 01:09:16,120 --> 01:09:18,589 - Λοιπόν, πάω. - Όχι εκεί, εδώ. 823 01:09:18,800 --> 01:09:20,916 -Εδώ; - Όχι. 824 01:09:21,120 --> 01:09:24,715 Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο και με μια δικαιολογία θα έρθω να σε πάρω. 825 01:09:24,920 --> 01:09:27,799 Χτύπημα. Και χτυπήστε! 826 01:09:30,440 --> 01:09:32,670 Και λεωφορείο ξέρω! 827 01:09:36,440 --> 01:09:38,716 - Καλησπέρα. - ΓΕΙΑ. 828 01:09:38,920 --> 01:09:41,878 - Είμαι ο Rino Calò, στυλίστας. - Ακόμα; 829 01:09:42,080 --> 01:09:45,914 Ήθελα να της ζητήσω συγγνώμη από το χαστούκι που δέχτηκα, 830 01:09:46,120 --> 01:09:48,919 Αλλά ίσως φύγω. 831 01:09:49,120 --> 01:09:53,591 Έχω τη γιαγιά μου που πάσχει από αθηροσκλήρωση, Πρέπει να της δίνω τις σταγόνες κάθε 5 λεπτά. 832 01:09:53,840 --> 01:09:57,231 - Α, είναι στο Σεντ Μόριτζ; - Όχι, στην Κατάνια. 833 01:09:57,440 --> 01:10:02,196 Ταξιδέψτε λοιπόν, κλείστε το γκάζι, άνοιξε το γκάζι, εργασίες για το σπίτι... 834 01:10:02,400 --> 01:10:06,792 Πρέπει να φύγω, αλλιώς θα ήμουν ευτυχής ήπιαμε ένα ποτό. 835 01:10:07,240 --> 01:10:10,119 Έλα, έλα, να πιούμε ένα ποτό! 836 01:10:10,320 --> 01:10:12,914 Και η γιαγιά μου; 837 01:10:27,800 --> 01:10:31,634 Α, ξέχασα, Είπα στον Έντζο να έρθει. 838 01:10:31,840 --> 01:10:35,435 - Ποιος Έντζο; - Αυτός ο Ρωμαίος που σου αρέσει τόσο πολύ. 839 01:10:35,640 --> 01:10:38,758 - Μα πώς, ο απατεώνας Ρομάνο; - Ναι. 840 01:10:38,960 --> 01:10:42,476 - Να πω να μην έρθω; - Όχι, κάνε τον να έρθει. 841 01:10:42,680 --> 01:10:46,719 Ναι, σε περιμένω. Μα πού πας; 842 01:10:46,920 --> 01:10:52,632 - Εκεί πέρα, για να είσαι μόνος. - Νάνι, είσαι σπουδαίος άνθρωπος. Σας ευχαριστώ. 843 01:10:56,480 --> 01:11:01,953 Μου το έλεγε πάντα και η μητέρα μου. Ανοιχτό ζευγάρι! 844 01:11:02,160 --> 01:11:05,516 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Μετά από σένα! 845 01:11:09,000 --> 01:11:12,709 - ΓΕΙΑ. Είσαι μόνος; - Πολύ μόνος. 846 01:11:12,920 --> 01:11:15,434 ΠΕΜΠΤΗ Τι έγινε όμως; 847 01:11:15,640 --> 01:11:18,473 Τίποτα... δεν είσαι λίγο τεταμένη; 848 01:11:18,680 --> 01:11:22,560 Λοιπόν, το βουνό ενθουσιάζει, ειδικά τις πρώτες μέρες. 849 01:11:22,760 --> 01:11:25,513 - Το βουνό; - Ούτε αστειεύεσαι. 850 01:11:25,720 --> 01:11:28,917 Αλλά ας βιαστούμε, είπα στη Φερνάντα που βγήκα για τσιγάρα. 851 01:11:29,120 --> 01:11:31,919 ΠΕΜΠΤΗ Τι είναι όμως; 852 01:11:33,480 --> 01:11:35,471 Θα σε πάρω τώρα. 853 01:11:35,680 --> 01:11:38,798 Ωχ, τι κακό! 854 01:11:39,720 --> 01:11:42,280 Πόσο ζυγίζεις! 855 01:11:46,480 --> 01:11:49,472 Τι έφαγες χθες το βράδυ; 856 01:11:49,680 --> 01:11:52,479 Πού έβαλα τον σωλήνα; 857 01:11:53,520 --> 01:11:56,558 Όχι, δεν είναι εδώ... όχι εδώ... 858 01:11:56,760 --> 01:11:59,354 Εδώ είναι το "Pippin"... 859 01:12:00,720 --> 01:12:04,953 Δεν είναι ούτε εδώ. Μα που το έβαλα; 860 01:12:05,760 --> 01:12:07,751 ΠΕΜΠΤΗ 861 01:12:07,960 --> 01:12:12,033 - Μα ποιος είναι εκεί; - Ποιος θέλεις να είναι; Χαλαρώστε. 862 01:12:12,240 --> 01:12:16,598 - Δεν γύρισε ο άντρας σου; - Σου είπα ότι είναι στη Ζυρίχη. 863 01:12:16,840 --> 01:12:19,400 Ωχ! Ω Θεέ... 864 01:12:22,240 --> 01:12:25,119 Τι κακό και για το πεπόνι! 865 01:12:26,120 --> 01:12:28,953 Μπορεί να μην σου αρέσω; 866 01:12:29,200 --> 01:12:33,797 Δεν μου αρέσεις; Ξέρεις όμως τι θα σου κάνω; 867 01:12:34,000 --> 01:12:35,957 Έλα εδώ! 868 01:12:40,800 --> 01:12:43,997 Αυτός ο σωλήνας... για να δούμε. Δεν είναι εδώ. 869 01:12:45,160 --> 01:12:48,630 Η ΝΑΝΝΗ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ "ΜΑΛΑΦΕΜΜΕΝΑ" 870 01:13:01,000 --> 01:13:04,391 Αγάπη μου, έχεις δει την πίπα μου; 871 01:13:04,640 --> 01:13:06,472 Μισώ! 872 01:13:10,560 --> 01:13:13,552 Ένας άντρας στο κρεβάτι με τη γυναίκα μου! 873 01:13:14,160 --> 01:13:18,279 Θα κάνουμε τα μαθηματικά μαζί σας αργότερα. Δειλός! 874 01:13:18,480 --> 01:13:23,156 Θα σε σκοτώσω! Τώρα θα σε πάρω και θα σε σκοτώσω! 875 01:13:23,360 --> 01:13:25,874 Θα σε πνίξω! 876 01:13:26,720 --> 01:13:30,953 Φοβήθηκες, ε; Άσπρισε! 877 01:13:31,160 --> 01:13:37,395 Έκανα ένα αστείο, ώστε να μπορείτε να νιώσετε άνετα. 878 01:13:37,640 --> 01:13:41,110 - Θα μπορούσες να χτυπήσεις. - Θα μπορούσε να χτυπήσει. 879 01:13:41,360 --> 01:13:43,317 έχεις δίκιο, 880 01:13:43,520 --> 01:13:48,196 Αλλά όταν δεν καπνίζω γίνομαι θηρίο και δεν μπορώ να βρω τον σωλήνα. 881 01:13:48,400 --> 01:13:50,789 Οπου; 882 01:13:51,000 --> 01:13:54,595 - Αυτό είναι; - Ευχαριστώ. Παρακαλώ. 883 01:13:54,840 --> 01:13:58,674 Δεν κάπνιζε από το επιστόμιό μου; Αλλιώς θα σε σκοτώσω! 884 01:13:58,880 --> 01:14:01,633 Φοβήθηκες, ε; 885 01:14:02,000 --> 01:14:07,279 Εντάξει, συνεχίστε τώρα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 886 01:14:07,480 --> 01:14:10,233 ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΟ 887 01:14:10,440 --> 01:14:12,317 Δείτε το! 888 01:14:13,920 --> 01:14:15,877 Θα σε σκοτώσω... 889 01:14:17,280 --> 01:14:19,112 Θα σε σκοτώσω... 890 01:14:20,240 --> 01:14:23,198 - - Μη σε νοιάζει. Τι τρελαίνεσαι; 891 01:14:23,400 --> 01:14:28,918 Δεν μπορώ να το κάνω έτσι. Δεν ανταποκρίνεται στις εντολές, εξαφανίζεται. 892 01:14:29,120 --> 01:14:33,830 Βρήκα τον σωλήνα, αλλά δεν πήρα τον αναπτήρα. 893 01:14:34,040 --> 01:14:38,034 Αλλά γιατί, είμαι εδώ με την κυρία του και ψάχνεις για σωλήνες και αναπτήρες; 894 01:14:38,240 --> 01:14:40,277 Ηρεμία. 895 01:14:40,880 --> 01:14:45,192 -Τι είστε οι δύο ηλίθιοι; - Όχι. Είμαστε βρώμικες; - 896 01:14:45,400 --> 01:14:47,391 Τι κάνει; 897 01:14:49,280 --> 01:14:52,875 -Βλέπετε κύριε... - Lambertoni. - Το όνομά του είναι σαν εμένα; 898 01:14:53,080 --> 01:14:57,039 Βλέπετε, κύριε Lambertoni, δεν είμαστε από αυτά τα ζευγάρια... 899 01:14:57,240 --> 01:15:01,916 ...ότι ο σύζυγος κοίταξε τη γυναίκα του από την κλειδαρότρυπα. 900 01:15:02,440 --> 01:15:06,035 Όχι, απολύτως, είμαστε ένα ανοιχτό ζευγάρι. 901 01:15:06,240 --> 01:15:09,119 Είμαστε Βουδιστές. 902 01:15:09,320 --> 01:15:14,520 Αν κάποιος έχει ευχαρίστηση, Τώρα μου αρέσει και εμένα. 903 01:15:14,720 --> 01:15:17,360 - Ας μην κάνουμε δράματα. - Όχι. 904 01:15:17,560 --> 01:15:21,554 Τώρα πάω εκεί, μένει εδώ με την κυρία μου, 905 01:15:21,760 --> 01:15:25,754 Κάνει ένα όμορφο... όλα καλά, χαρούμενα και ικανοποιημένα. 906 01:15:25,960 --> 01:15:30,033 - Το καπνίζω λίγο και είμαστε όλοι χαρούμενοι. - Βγάλτε το. 907 01:15:30,440 --> 01:15:32,716 σηκώνομαι. 908 01:15:32,920 --> 01:15:35,753 - Δεν είναι εντάξει. Ως; - Το παντελόνι. 909 01:15:35,960 --> 01:15:39,840 Αν πρέπει να σε κάνω κούκλα, δεν χρειάζεται να ξέρεις. 910 01:15:40,040 --> 01:15:43,431 Το σακάκι. Είμαι ντεμοντέ, Αυτή η ελευθερία με κουράζει. 911 01:15:43,640 --> 01:15:47,634 Όταν μπήκα μέσα, είχα ένα βλήμα, τώρα είμαι έτσι! Τα παπούτσια. 912 01:15:47,840 --> 01:15:49,797 Ναι, τα παπούτσια. 913 01:15:50,000 --> 01:15:52,833 - Κυρία, χαιρετισμούς μου. - Αντίο. 914 01:15:53,040 --> 01:15:57,318 - Ευχαριστώ, καλησπέρα. - Που πας; Μείνε εδώ... 915 01:15:57,760 --> 01:16:00,559 Δείτε όμως αυτό! 916 01:16:00,760 --> 01:16:04,230 Αυτό μιλάει μιλάει και δεν κάνει τίποτα. 917 01:16:04,440 --> 01:16:07,319 Καημένη, τόσο όμορφη και τόσο δυστυχισμένη. 918 01:16:07,520 --> 01:16:11,991 Ευτυχώς που ο μικρός σου είναι εδώ. Κοίτα αυτό το πράγμα! 919 01:16:14,320 --> 01:16:17,438 Τώρα έρχομαι και θα σας χωρίσω στα δύο! 920 01:16:22,080 --> 01:16:24,674 ΓΓΝΗΣΙΑ 921 01:16:29,640 --> 01:16:30,994 Κοίτα! 922 01:16:33,840 --> 01:16:36,593 Μπορείς να με περάσεις στο 231; 923 01:16:37,720 --> 01:16:43,272 Η κυρία είπε να μην περάσει καμία κλήση; Εντάξει, ευχαριστώ. 924 01:16:44,640 --> 01:16:46,711 Δεν υπάρχουν κλήσεις; 925 01:16:46,960 --> 01:16:51,158 Η Mimmo λέει ότι είσαι τόσο αρρενωπός! Είναι όμως αλήθεια; 926 01:16:51,360 --> 01:16:54,159 Πολύ αρρενωπός, αληθινός άντρας. 927 01:16:54,360 --> 01:16:58,638 Καλό για σεξ, Είμαι σεξουαλικός άντρας. 928 01:16:58,840 --> 01:17:02,799 - Δεν είναι αλήθεια... - Θα πάρω λίγο αέρα. 929 01:17:03,040 --> 01:17:08,831 (Ρίνο) Όχι, άσε με ήσυχο. Παρακαλώ σταματήστε. 930 01:17:12,880 --> 01:17:15,759 Όχι, όχι το αυτί. 931 01:17:15,960 --> 01:17:19,396 Με κάνει να χάσω το τεστ. - Αλήθεια; 932 01:17:19,600 --> 01:17:22,831 Ναι, είναι το αδύνατο σημείο μου. Έχω το αυτί του Αχιλλέα. 933 01:17:23,080 --> 01:17:25,435 Οι παρωτίδες του Αχιλλέα! 934 01:17:25,680 --> 01:17:27,637 Ναι, ναι... 935 01:17:27,840 --> 01:17:29,797 Όχι αρκετά... 936 01:17:30,000 --> 01:17:31,877 Ω! 937 01:17:32,080 --> 01:17:35,232 αστειευόμουν. Φεύγω τώρα, κρυώνω. 938 01:17:35,440 --> 01:17:40,753 Μου αρέσει αυτό, Τι με νοιάζει αν είναι θηλυκό; 939 01:17:43,280 --> 01:17:46,238 - Μα τι συμβαίνει; - Ο άντρας μου είναι εδώ! 940 01:17:46,440 --> 01:17:49,990 - Πού; - Μα ποιος; Ο εραστής σου! - 941 01:17:50,640 --> 01:17:53,200 - Χαιρετισμούς. - Καλησπέρα. 942 01:17:53,400 --> 01:17:58,554 -Πώς είναι το πέρασμα; - Όχι άσχημα. 943 01:17:58,800 --> 01:18:02,555 - Φύγε! Είμαι αρσενικό. - - Ναι, αλλά αρκεί προς το παρόν. 944 01:18:02,760 --> 01:18:05,513 - Το χάρηκα! - Φύγε. 945 01:18:05,720 --> 01:18:09,031 Έλα πέντε λεπτά... Σιμόνα! 946 01:18:09,720 --> 01:18:14,191 - Καλησπέρα. - Με συγχωρείτε, ήθελα να σας πω... 947 01:18:14,400 --> 01:18:17,995 Είναι μόνο εννιά, εννιά τριάντα είναι ελεύθερη; 948 01:18:18,320 --> 01:18:23,952 Ήθελα να την καλέσω στο εστιατόριο να φας ένα σάντουιτς με σαλάμι, 949 01:18:24,160 --> 01:18:27,551 Ή χορεύοντας στη ντίσκο, Ο Crosby Stills και το "Dash"... 950 01:18:27,800 --> 01:18:32,351 - Ορίστε! - Κοίτα, δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 951 01:18:32,560 --> 01:18:35,951 Άσε με, είμαι κουκλάρα! 952 01:18:36,280 --> 01:18:39,193 Είμαι κουκλάρα... 953 01:18:49,080 --> 01:18:53,039 Άνοιξε, πάμε! Άθλιο, ανοιχτό ή ταπετσαρία... 954 01:18:53,240 --> 01:18:55,197 - Μα τι... - ..Η πόρτα. 955 01:18:55,400 --> 01:18:58,836 -Τι έπαθες; - Μετακίνηση. 956 01:18:59,040 --> 01:19:02,078 Μα πού πας; Δεν υπάρχει κανένας. 957 01:19:02,320 --> 01:19:05,119 - Εδώ είσαι. - Έφυγε. 958 01:19:05,320 --> 01:19:08,392 - Δεν υπάρχει. - Και εκεί; 959 01:19:08,720 --> 01:19:11,997 Κακομοίρη, βγες έξω! 960 01:19:13,720 --> 01:19:16,553 Ωχ, πλήγωσα τον εαυτό μου. 961 01:19:16,760 --> 01:19:18,717 Οπου; 962 01:19:19,040 --> 01:19:20,951 Είναι εκεί! 963 01:19:21,160 --> 01:19:23,834 Είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 964 01:19:24,400 --> 01:19:28,359 Εδώ κοιμάται η κόρη μου. Μα γιατί ζηλεύεις τόσο; 965 01:19:28,560 --> 01:19:32,315 Ζηλεύω; Ναι, ζηλεύω! Και τώρα; 966 01:19:32,520 --> 01:19:35,273 Σταμάτα να κάνεις σαν ανόητος. 967 01:19:42,640 --> 01:19:47,589 Είπα ζηλιάρης; παρεξηγησες γιατί η ζήλια μπορεί να είναι... 968 01:19:57,320 --> 01:20:00,073 (Μπρουνίλδη) Λεοπόλδος... 969 01:20:03,240 --> 01:20:07,393 - Τι είναι; - Πρέπει να είναι κουνούπι. Υπνος. 970 01:20:07,600 --> 01:20:13,676 - Άκουσα μια φωνή. - Κοιμήσου, κοιμήσου, ξεκουράσου... 971 01:20:14,280 --> 01:20:16,317 Αγάπη; 972 01:20:16,960 --> 01:20:18,951 Λιποθύμησε. 973 01:20:30,840 --> 01:20:34,470 Τι είναι αυτό; Γιατί με ξυπνάς στη μέση της νύχτας; 974 01:20:34,680 --> 01:20:37,513 Ανάμεσα στη Μάρτα και σε σένα, Βανέσα, Δεν αντέχω άλλο! 975 01:20:37,720 --> 01:20:41,759 - Πες με Μπρουνχίλδη. - Ακόμα με την ιστορία της Brunilde; 976 01:20:41,960 --> 01:20:45,476 - Θα σε πνίξω! - Ποιος είναι αυτός που πνίγεται; 977 01:20:45,680 --> 01:20:49,071 - Εσύ! δεν σου φτάνει... με σκότωσε μια φορά; 978 01:20:49,280 --> 01:20:52,113 Μα τι λες; Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν. 979 01:20:52,320 --> 01:20:57,349 Δηλαδή, ναι, τη σκότωσα, αλλά ήταν α ένα μοιραίο. Πυροβολούσα ένα πήλινο περιστέρι... 980 01:20:57,600 --> 01:20:59,557 Κατάλαβα. 981 01:21:03,280 --> 01:21:06,079 "Πισίνα". Λαμβάνονται. 982 01:21:06,320 --> 01:21:08,072 Πισίνα. 983 01:21:08,280 --> 01:21:10,032 Πισίνα! 984 01:21:16,800 --> 01:21:18,757 Λαμβάνονται. 985 01:21:20,760 --> 01:21:24,116 - Με λίγα λόγια, ντροπή. - Παράβλεψη. 986 01:21:24,400 --> 01:21:29,236 Αλλά ο Μπρούνχιλντ ήταν Μπρούνχιλντ, αλλιώς Δεν θα σου έλεγα να παίξεις την Brunilde. 987 01:21:29,440 --> 01:21:33,798 - Κατάλαβες, Μπρουνχίλδη; -Με λέγατε Μπρουνίλδη. - Είναι αλήθεια. 988 01:21:34,000 --> 01:21:38,437 Αλλά αυτή η στολή κατάδυσης που φοράς Το πήρες στο πορτμπαγκάζ; 989 01:21:38,680 --> 01:21:41,513 Όχι, γιατί είναι το φόρεμα της Brunhilde. 990 01:21:42,800 --> 01:21:46,395 Ήδη γυμνός; Αλλά Vanessa, παίζεις το Crazy Horse; 991 01:21:46,600 --> 01:21:50,389 - Συνέχισε να με λες Μπρουνίλντε. - Ναι, Βανέσα. 992 01:21:51,640 --> 01:21:56,157 «Μην ανησυχείς, τα φαντάσματα όχι μπορούν να το κάνουν, είναι σαν τα μύδια...» 993 01:21:56,360 --> 01:22:00,911 Αυτή η ιστορία του φαντάσματος είναι για μένα δεν με πείθει, 994 01:22:01,160 --> 01:22:04,152 Ανάθεμά μου, φαντάσματα και στον Λεοπόλδο! 995 01:22:04,400 --> 01:22:10,112 Brunilde, τι ανάλαφρη που είσαι! Είσαι σαν φτερό. 996 01:22:10,360 --> 01:22:14,877 - Λεοπόλδος; - Είσαι αιθέριος, δεν μπορώ καν να σε νιώσω. 997 01:22:16,280 --> 01:22:18,396 - Λεοπόλδος; - Μάρθα! 998 01:22:18,640 --> 01:22:21,473 -Τι κάνεις; - Μάρθα... 999 01:22:21,680 --> 01:22:24,479 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Μπορώ να σου εξηγήσω τα πάντα. 1000 01:22:24,680 --> 01:22:27,593 Δηλαδή, είναι αυτό που νομίζεις, Δεν μπορώ να σου εξηγήσω τίποτα. 1001 01:22:27,840 --> 01:22:30,992 - Και τι κάνεις εκεί; - Δεν με βλέπει ούτε με ακούει πάντως. 1002 01:22:31,200 --> 01:22:34,750 Λέει ότι δεν το βλέπεις και δεν το ακούς, φανταστείτε! 1003 01:22:34,960 --> 01:22:39,238 - - ΠΟΥ; Σαν ποιος; Αυτή! - Ορίστε πάλι με το φάντασμα! 1004 01:22:39,440 --> 01:22:43,354 - Και σου μοιάζει με φάντασμα; - Δεν το βλέπω έξω. Με πιστεύεις τώρα; - 1005 01:22:43,600 --> 01:22:49,152 - Γιατί, δεν το βλέπεις; - Φτάνει, δεν αντέχω άλλο! 1006 01:22:49,880 --> 01:22:56,195 Μένεις με το φάντασμα Το δέλτα δεν λειτουργεί, φεύγω! 1007 01:22:56,440 --> 01:23:00,877 - Μάρτα, συγχώρεσέ με! - - Άφησε την να φύγει, μετά θα γυρίσει. 1008 01:23:01,080 --> 01:23:03,674 - Επιστρέφεις; - Ναι, επιστρέφει. 1009 01:23:03,880 --> 01:23:08,317 - Μα γιατί είπε ότι δεν μπορούσε να σε δει; - Εμείς τα φαντάσματα είμαστε έτσι. 1010 01:23:08,520 --> 01:23:12,354 - Εμείς αποφασίζουμε σε ποιον θα εμφανιστούμε. - Ακόμα με την ιστορία των φαντασμάτων; 1011 01:23:12,560 --> 01:23:15,757 -Μα εγώ είμαι φάντασμα! Δεν με πιστεύεις; - Όχι. 1012 01:23:16,000 --> 01:23:18,037 Περίμενε. 1013 01:23:18,600 --> 01:23:21,558 - Σταθείτε εκεί. - Μάρθα; 1014 01:23:22,480 --> 01:23:25,154 Τώρα κοιτάξτε. 1015 01:23:26,200 --> 01:23:27,998 Ματιά. 1016 01:23:49,680 --> 01:23:53,639 - Με πιστεύεις τώρα; - Ναι, σε πιστεύω. 1017 01:23:58,480 --> 01:24:01,074 - Ακόμα; - Κλαίει, είναι απελπισμένη. 1018 01:24:01,280 --> 01:24:03,556 - Μα ποιος; - Η γυναίκα μου. 1019 01:24:03,760 --> 01:24:08,789 - Πηγαίνετε εκεί και κάντε ειρήνη. - Μα τι ειρήνη; Κάθαρμα, φύγε! 1020 01:24:12,080 --> 01:24:14,390 Δειλός! 1021 01:24:24,880 --> 01:24:27,554 (Φερνάντα) Καλησπέρα. - Μπορώ να μπω; 1022 01:24:27,760 --> 01:24:31,196 Έλα, κάτσε. Πώς ήρθε εδώ; 1023 01:24:31,400 --> 01:24:35,314 - Ήθελα να μιλήσω με τον άντρα σου. - Ο Έντσο είναι στο ντους. 1024 01:24:35,520 --> 01:24:38,956 - Τότε θα επιστρέψω αργότερα. - Όχι, έλα, κάτσε. 1025 01:24:39,160 --> 01:24:43,438 - Έλα να βολευτείς. - Ευχαριστώ. 1026 01:24:43,640 --> 01:24:46,553 - Αλλά όχι, στο σαλόνι! - Ευχαριστώ. 1027 01:24:46,760 --> 01:24:50,116 - Και η κυρία του; - Ωχ! 1028 01:24:51,840 --> 01:24:54,354 - Πληγώθηκε; - Όχι. 1029 01:24:54,560 --> 01:24:58,315 - Ήρθα μόνο για την κυρία μου. -Μαλώσατε; 1030 01:24:58,520 --> 01:25:00,431 Σχεδόν. 1031 01:25:00,640 --> 01:25:03,359 Δεν μαλώσαμε, απλά... 1032 01:25:03,560 --> 01:25:06,393 Τα ροκάρω όλα! 1033 01:25:06,600 --> 01:25:09,558 Σταμάτα, είναι δώρο από τον Έντσο. 1034 01:25:09,800 --> 01:25:12,235 ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ 1035 01:25:16,880 --> 01:25:19,998 Όχι, με πηδάει... ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ 1036 01:25:20,240 --> 01:25:23,517 - Πες μου. - Βλέπετε, συνέβη... 1037 01:25:23,720 --> 01:25:25,518 Έτσι... 1038 01:25:25,720 --> 01:25:28,758 Η γυναίκα του... όχι, ο άντρας μου... 1039 01:25:29,640 --> 01:25:32,917 Η γυναίκα σου και ο άντρας μου... 1040 01:25:33,160 --> 01:25:39,600 Ξέρεις, το βλέμμα είναι ικανοποιητικό. Συναντήθηκαν με τα μάτια τους και... 1041 01:25:39,880 --> 01:25:43,714 - Θα το σπάσω! - Κύριε Νάνι, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1042 01:25:44,480 --> 01:25:47,677 Φερνάντα, μπορείς να μου δώσεις καθαρά εσώρουχα; Μισώ! 1043 01:25:47,880 --> 01:25:51,475 - Τι είναι αυτή η επίσκεψη; - Μην είσαι αγενής. 1044 01:25:51,680 --> 01:25:55,355 Ο κύριος Νάνι έχει ένα πρόβλημα, Θέλουμε να τον βοηθήσουμε ή όχι; 1045 01:25:55,560 --> 01:25:59,519 Η γυναίκα του είναι πράγματι έξυπνη, έχει ένα τέτοιο τεστ, τα κατάλαβε όλα. 1046 01:25:59,760 --> 01:26:02,513 - Μα τι σου είπε; - Τίποτα. 1047 01:26:02,720 --> 01:26:06,918 Δεν είπα τίποτα, μόνο αυτή και η γυναίκα μου. 1048 01:26:07,160 --> 01:26:11,870 - Μα δεν έγινε τίποτα! - Το ξέρω, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:15,118 Είναι αυτή η κυρία Ίνγκριντ εκείνη ερωτεύτηκε. 1050 01:26:15,360 --> 01:26:21,959 -Είναι ερωτευμένη; Μη με βάζεις να μιλήσω... -Ναι, είναι ερωτευμένη. Τι της έκανε; 1051 01:26:22,160 --> 01:26:25,551 - Είναι τσούλα. - Έντζο! Πιθανό ; 1052 01:26:25,760 --> 01:26:31,358 Ο σύζυγος το καταλαβαίνει, το καταλαβαίνω, Ο μόνος που δεν θέλει να καταλάβει είσαι εσύ! 1053 01:26:31,560 --> 01:26:37,511 Δεν σου ζητάω να γίνεις βουδιστής, αλλά χειραφετήστε τον εαυτό σας, βγείτε από τον εαυτό σας. 1054 01:26:37,720 --> 01:26:41,634 Τι στο διάολο λες; Τι σε δοκίμασε; 1055 01:26:41,840 --> 01:26:44,673 Που είναι η αξιοπρέπεια; 1056 01:26:46,360 --> 01:26:48,715 -Τι κάνεις; - Κλαίει. 1057 01:26:50,240 --> 01:26:52,993 - Τι είναι; -Εγώ... 1058 01:26:53,560 --> 01:26:56,552 Είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα μου. 1059 01:26:56,760 --> 01:26:59,718 Θα έκανα τα πάντα, τα πάντα για εκείνη. 1060 01:27:01,160 --> 01:27:05,393 Ζήτησα ταπεινά βοήθεια, δεν ξερω... 1061 01:27:05,800 --> 01:27:09,475 - Θα με βοηθήσεις ή όχι; - Δεν μπορείς να του πεις όχι. 1062 01:27:09,720 --> 01:27:13,918 Δεν γίνεται; Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 1063 01:27:15,400 --> 01:27:19,633 - Τι να κάνω; Το κάνω; - Και κάντε το! 1064 01:27:22,040 --> 01:27:23,678 Σας ευχαριστώ. 1065 01:27:23,880 --> 01:27:26,759 ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΕΣ ΣΤΙΧΟΙ 1066 01:27:28,560 --> 01:27:31,678 - Ευχαριστώ. -Τι κάνει; 1067 01:27:31,880 --> 01:27:36,033 - Ευχαριστώ, είναι για την κυρία. - Αυτό με τρομάζει! 1068 01:27:36,280 --> 01:27:39,238 Ανάθεμά τον και τα φαντάσματα! 1069 01:27:44,320 --> 01:27:46,880 Ανάθεμά του! 1070 01:27:47,600 --> 01:27:49,352 ΚΡΑΤΖΩ 1071 01:27:49,600 --> 01:27:51,955 ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ 1072 01:27:59,120 --> 01:28:01,953 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ 1073 01:28:04,400 --> 01:28:07,074 Έτοιμοι; Ναι, είμαι εγώ. 1074 01:28:07,280 --> 01:28:11,672 Αδειοδοτημένος πώς; Ναι, είναι δικό μου, το πήρε η γυναίκα μου. 1075 01:28:12,240 --> 01:28:15,312 Ατύχημα; Οπου; Οταν; 1076 01:28:15,640 --> 01:28:20,953 Δεν θα μπορούσε να έχει συμβεί τίποτα; Μπαίνουν ακόμα τα γρανάζια; 1077 01:28:25,160 --> 01:28:27,436 Η Μάρθα πέθανε. 1078 01:28:27,680 --> 01:28:31,071 Τότε δεν πρέπει να είναι πολύ να εμφανιστεί. 1079 01:28:35,720 --> 01:28:37,313 Εδώ είναι. 1080 01:28:38,040 --> 01:28:42,159 - Μάρτα, όμορφη, πώς είσαι; - Με λίγα λόγια. 1081 01:28:42,560 --> 01:28:48,238 - Σε βλέπω σε εξαιρετική φόρμα. - Ευχαριστώ. - Τώρα είμαστε «στο ίδιο καράβι». 1082 01:28:48,440 --> 01:28:51,910 Πρέπει να πω ότι δεν είναι κακό σε αναζήτηση στη Μπάρτσα. 1083 01:28:52,120 --> 01:28:55,351 Πρέπει να το πάρεις κι εσύ, Λεοπόλντο. 1084 01:28:55,600 --> 01:28:59,594 Όχι, μένω στο έδαφος. 'Σκάσε! 1085 01:29:00,160 --> 01:29:05,280 Όταν έπεσε ο μη μου Αλφόνσος από το άλογο στην είσοδο του κάστρου, 1086 01:29:05,440 --> 01:29:09,911 Ο μπαμπάς αποφάσισε να πουλήσει τα πάντα: το κάστρο, οι στάβλοι... 1087 01:29:10,120 --> 01:29:14,751 ...και να επενδύσει όλα του τα λεφτά στο εξωτερικό, στον ξενοδοχειακό κλάδο. 1088 01:29:14,960 --> 01:29:19,670 (Κοντέσα) Πούλησε και το παρεκκλήσι με τη Μαντόνα του Περουτζίνο; 1089 01:29:19,880 --> 01:29:22,918 (Τζιουλιάνα) Δυστυχώς είναι έτσι. 1090 01:29:23,760 --> 01:29:27,196 - Πώς είναι; - Εντάξει, Σαμπίνο. 1091 01:29:28,120 --> 01:29:33,069 - Πού είναι τώρα ο πατέρας σου; - Δεν ξέρω, μπορεί να είναι οπουδήποτε. 1092 01:29:33,280 --> 01:29:37,114 Ένα ξενοδοχείο στη Νέα Υόρκη κλείνει σήμερα, Αύριο ανοίγει ένα στη Μαρμπέλα... 1093 01:29:37,360 --> 01:29:42,309 - Τι κάνει! Δεν βλέπεις; - Ω, συγγνώμη, κοντέσσα. 1094 01:29:42,520 --> 01:29:45,319 - Σαμπίνο! - Ναι, έρχομαι. 1095 01:29:45,520 --> 01:29:49,354 -Τι με βάζεις να κάνω... - Μα δεν μου έδωσε το κρασί! 1096 01:29:49,560 --> 01:29:52,678 Δεν ξέρει τι κάνει, πότισε τα κεριά! 1097 01:29:53,080 --> 01:29:56,960 Φέρτε το κρασί σε αυτόν τον Πρίγκιπα ξανθιά σαν τον Πινόκιο.. 1098 01:29:57,160 --> 01:30:01,870 Εδώ, μια σόλα για την κυρία, λίγο σόλα στον κύριο... 1099 01:30:02,120 --> 01:30:06,956 ...και αυτό το όμορφο χταπόδι για το όμορφο κοριτσάκι μας. 1100 01:30:07,160 --> 01:30:11,393 Ζήτησα ένα ψάρι, όχι τέρας. Δεν το θέλω! 1101 01:30:11,600 --> 01:30:14,433 (μαλακά) Αλλά αν σου μοιάζει! 1102 01:30:14,640 --> 01:30:17,029 Αλλά μου είπες: 1103 01:30:17,240 --> 01:30:21,552 «Θέλω ένα χοντρό χταπόδι με λάδι, λεμόνι και πολλά μυρωδικά». 1104 01:30:21,960 --> 01:30:26,079 Σε κοίταξε ο Σεβασμιώτατος παράξενα απόψε. 1105 01:30:26,320 --> 01:30:28,675 Δεν θα έχει χωνέψει τα σαλιγκάρια. 1106 01:30:28,920 --> 01:30:31,878 Θα σου το κόψω σε μικρά κομμάτια, θα δεις πόσο καλό είναι! 1107 01:30:32,120 --> 01:30:35,397 Δεν θέλω χταπόδι, Θέλω ένα wiener σνίτσελ. 1108 01:30:35,640 --> 01:30:38,314 Ωχ! Τι είναι όμως; 1109 01:30:38,800 --> 01:30:41,553 Αυτή η άσχημη πόρνη! 1110 01:30:43,120 --> 01:30:45,794 - Τι λέτε; - Τίποτα. 1111 01:30:46,040 --> 01:30:49,954 - Τι είναι; - Το κοριτσάκι θέλει ένα σνίτσελ από βίλα. 1112 01:30:50,160 --> 01:30:53,039 Και δεν θέλει. 1113 01:30:53,280 --> 01:30:56,989 - Είναι αλήθεια, Σαμπίνο; - Δεν θα την άφηνα να φάει καθόλου. 1114 01:30:57,200 --> 01:31:01,194 Μου είπε ότι ήθελε χταπόδι και του το έφερα. 1115 01:31:01,400 --> 01:31:05,758 - Δεν έχω ρωτήσει ποτέ αυτό το βρώμικο πράγμα. - Το ακούς; Λέει ότι είναι σκουπίδια. 1116 01:31:05,960 --> 01:31:08,952 - Είναι τόσο όμορφο! - Μην μαλώνετε. 1117 01:31:09,160 --> 01:31:12,516 Πάρτε το χταπόδι μακριά και φέρε της ένα σνίτσελ βιενέρ. 1118 01:31:12,640 --> 01:31:16,315 - Εντάξει. - Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο! 1119 01:31:16,520 --> 01:31:19,194 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 1120 01:31:19,440 --> 01:31:21,716 -Καλησπέρα, κοντέσσα. - Καλησπέρα. 1121 01:31:21,920 --> 01:31:25,436 Σου έκλεισα το δικό σου τραπέζι μπροστά στην Εξοχότητά του. 1122 01:31:25,640 --> 01:31:28,996 - Ωραία εδώ. - Ναι, πολύ. Παρακαλώ. 1123 01:31:30,200 --> 01:31:32,191 Εντάξει. 1124 01:31:32,440 --> 01:31:33,794 Μισώ! 1125 01:31:34,040 --> 01:31:35,997 Μπαμπάς! 1126 01:31:37,440 --> 01:31:40,353 - Μπαμπά! - Γλίστρησα. 1127 01:31:40,560 --> 01:31:43,552 Τζουλιάνα, γιατί με αποκάλεσες «μπαμπά»; 1128 01:31:43,760 --> 01:31:46,434 Ναι, μπαμπά. Και τώρα; 1129 01:31:46,640 --> 01:31:50,713 Και το κουβαλούσα μαζί μου η κόρη ενός σερβιτόρου; 1130 01:31:50,960 --> 01:31:54,510 Να ποιος ήταν, αυτό το ράκος! 1131 01:31:54,760 --> 01:31:56,637 Γαμώ! 1132 01:31:56,880 --> 01:31:59,633 - Έπρεπε να του τα είχε δώσει! -Να είσαι καλά... 1133 01:31:59,840 --> 01:32:06,598 - Πάμε να φύγουμε, δεν τους αντέχω άλλο. - Καλά έκανες, αλλά πού είναι το χταπόδι; 1134 01:32:06,840 --> 01:32:10,435 (Τζιουλιάνα) Αλλά ξέχασέ το μπαμπά... 1135 01:32:14,880 --> 01:32:16,791 Μπαμπάς... 1136 01:32:17,880 --> 01:32:20,269 ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΧΟΡΟ 1137 01:32:25,040 --> 01:32:30,513 - Δεν μπορώ να το κάνω. Δείτε πόσο ωραία δείχνουν μαζί. Και ας τους δούμε! - 1138 01:32:31,360 --> 01:32:35,638 (Νάνι) Φυσικά ο άντρας της φαινόταν τόσο ηλίθιος... 1139 01:32:35,840 --> 01:32:39,196 ...και αντιθέτως αποκαλύφθηκε μια λιβελούλα. 1140 01:32:39,400 --> 01:32:42,836 Κοίτα πώς στροβιλίζεται, τώρα το καταστρέφει. 1141 01:32:43,040 --> 01:32:46,237 - Με ξυλοδαρμό; - Όχι! Το παίρνει, έτσι. 1142 01:32:46,440 --> 01:32:50,434 - Μπράβο, συγχαρητήρια! - Μπράβο. 1143 01:32:51,320 --> 01:32:55,200 (Nanni) Κοιτάξτε τη συνοχή των κινήσεων. 1144 01:32:55,440 --> 01:32:59,434 (Nanni) Εξαιρετικό! Αλλά είναι ζηλιάρα, το νιώθω. 1145 01:32:59,680 --> 01:33:05,631 Προσπαθώ να είμαι πιο χειραφετημένος, πιο ελεύθερος, ανεξάρτητος, δεκαετία του '90... 1146 01:33:06,800 --> 01:33:09,952 Αλλά αν συνεχίσει έτσι, θα τσαντιστώ! 1147 01:33:21,360 --> 01:33:23,795 Βάλτε τα χέρια σας έτσι. 1148 01:33:24,000 --> 01:33:26,071 ΣΤΙΧΟΙ 1149 01:33:26,280 --> 01:33:31,229 - Τι είναι, μια γάτα; - Όχι γάτα, είναι βουδισμός! 1150 01:33:31,440 --> 01:33:35,513 ΣΤΙΧΟΙ Τους βλέπω, δεν τους βλέπω... 1151 01:33:35,760 --> 01:33:39,116 Τους βλέπω, δεν τους βλέπω... 1152 01:33:39,720 --> 01:33:44,078 Ω Θεέ μου, λειτουργεί! Δεν τους βλέπω πια! 1153 01:33:47,360 --> 01:33:50,318 Βιάσου, δεν μπορώ να αντισταθώ! 1154 01:33:52,240 --> 01:33:55,915 - Σταμάτα! - Πού είναι; 1155 01:33:56,120 --> 01:33:59,795 - Αφήστε τους ήσυχους! - Πού είναι; 1156 01:34:00,000 --> 01:34:04,119 - Είναι εγωίστρια! - Φτου εγωιστή! 1157 01:34:04,320 --> 01:34:08,951 προσπάθησα, Δεν έχω αυτή την ελευθερία να δοκιμάσω! 1158 01:34:09,160 --> 01:34:13,631 Περίμενε, ας είμαστε ήρεμοι. Ας τραγουδήσουμε, ίσως... 1159 01:34:13,840 --> 01:34:15,877 ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ 1160 01:34:16,080 --> 01:34:20,153 - Άσε με να μπω! - Τότε ας κάνουμε κάτι άλλο. 1161 01:34:20,360 --> 01:34:24,433 Κάνε σαν εμένα, βάλε τα χέρια σου έτσι. 1162 01:34:24,640 --> 01:34:26,916 ΣΤΙΧΟΙ 1163 01:34:27,600 --> 01:34:31,116 - Τι λέτε; - Μα γάμα σου! 1164 01:34:31,320 --> 01:34:34,517 - Άσε με να περάσω. - Περίμενε λίγο! 1165 01:34:35,480 --> 01:34:38,279 Βάλτο έτσι, κοίτα εκεί... 1166 01:34:46,320 --> 01:34:48,960 Αχ, τι πόνος! 1167 01:34:49,200 --> 01:34:52,955 ΒΟΥΔΙΣΤΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ Ηρέμησε... 1168 01:34:54,360 --> 01:34:58,354 Πονάει! ΒΟΥΔΙΣΤΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ 1169 01:34:58,560 --> 01:35:02,793 - Όχι, πιο συγκεκριμένα. - Δεν μπορώ να το κάνω. 1170 01:35:03,000 --> 01:35:06,152 ΣΤΙΧΟΙ Ακριβώς, έλα! 1171 01:35:06,360 --> 01:35:10,240 Δεν μπορώ να το κάνω, είναι πάρα πολύ Ρωμαιοκαθολική Αποστολική. 1172 01:35:10,440 --> 01:35:14,718 Αν σκεφτώ ότι ο Έντσο μου είναι εκεί με την κυρία του, νιώθω άσχημα. 1173 01:35:14,960 --> 01:35:18,476 -Τι κάνει; - Θα το πάρω. - Με «πράνα»; - Ναι, πρανοθεραπεία. 1174 01:35:18,680 --> 01:35:22,913 - Τώρα; - Α, τι ωραία... 1175 01:35:23,120 --> 01:35:25,999 - Καλύτερα; - Ναι, κύριε Νάνι... 1176 01:35:26,200 --> 01:35:31,639 Πολλά λέγονται για τον άνθρωπο, αλλά και η Γυναίκα δεν είναι φτιαγμένη από τάξη! 1177 01:35:31,840 --> 01:35:35,720 - Ακόμα σκέφτεσαι τον Έντζο τώρα; - Καθόλου. 1178 01:35:37,520 --> 01:35:41,434 Τι χέρια! Είναι μάγος, προφανώς ο Σίλβαν! 1179 01:35:42,080 --> 01:35:46,199 - Είμαι καλύτερος από τον Σίλβαν! Να εξαφανίσω ένα από τα βυζιά σου; - Όχι! 1180 01:35:47,080 --> 01:35:49,879 Τι τρομερή φιγούρα! 1181 01:35:50,080 --> 01:35:52,959 Δεν μου συμβαίνει ποτέ, τι θα είναι; 1182 01:35:53,680 --> 01:35:56,832 Αν σε χαϊδέψω έτσι, είναι καλύτερα; 1183 01:35:57,440 --> 01:36:00,353 Δοκιμάστε να πατήσετε τη σπλήνα εδώ. 1184 01:36:00,560 --> 01:36:03,678 Δυσκολεύτηκα εδώ αντί για... Τι θα είναι; 1185 01:36:03,920 --> 01:36:07,151 Είσαι πολύ τεταμένη. Ωστόσο, ο άντρας μου δεν είναι εκεί. 1186 01:36:07,360 --> 01:36:10,512 Ακόμα χειρότερα, τώρα είναι και η γυναίκα μου εδώ! 1187 01:36:11,320 --> 01:36:15,075 Την απάτησα, αλλά δεν το ήξερε, ήταν κάτι φυσιολογικό. 1188 01:36:15,280 --> 01:36:19,194 Τώρα έλα, μου λες ότι όλα μπορούν να γίνουν και... 1189 01:36:19,400 --> 01:36:23,712 - Μου φαίνεται πιο ειλικρινές. - Θα είναι ειλικρινές να... 1190 01:36:24,600 --> 01:36:27,513 ...αλλά δεν μου κάνει. 1191 01:36:30,480 --> 01:36:32,357 σε αγαπώ. 1192 01:36:32,600 --> 01:36:36,673 Κύριε Νάνι, Τι υπέροχο, τι πάθος! 1193 01:36:36,880 --> 01:36:40,350 Πάει πολύς καιρός από τότε που προσπάθησα παρόμοιο συναίσθημα. 1194 01:36:40,560 --> 01:36:44,235 Τρυφερό και βίαιο ταυτόχρονα. ΡΩΣΙΚΟΣ 1195 01:36:44,440 --> 01:36:48,115 -Κύριε Νάννη; Γεια σου! - Ε; 1196 01:36:48,320 --> 01:36:52,837 - Είπα τρυφερό και βίαιο. - Ναι, είναι η ειδικότητά μου. 1197 01:36:53,040 --> 01:36:56,192 - Ορίστε, καπνός. - Όχι ευχαριστώ. 1198 01:36:56,400 --> 01:37:02,078 Έχω ήδη τόσες κακίες! Είδε ότι με είχε φτιαγμένο για να συνδυαστεί με αυτόν τον Βουδισμό; 1199 01:37:02,280 --> 01:37:07,070 -Τι σε έβαλα να κάνεις; - Είναι η πρώτη φορά που πρόδωσα τον Έντσο. 1200 01:37:07,280 --> 01:37:11,319 - Ελπίζω να μην είναι το τελευταίο. - Να το ξανακάνουμε; 1201 01:37:12,240 --> 01:37:15,232 Όχι, ακόμα και ο Βούδας έχει τα όριά του. 1202 01:37:16,160 --> 01:37:21,758 Ο Βούδας είπε: «Τα φρούτα είναι καλά ζαχαρωτά, αλλά τώρα τελείωσε»! Καπνίζει. 1203 01:37:29,400 --> 01:37:32,631 - Καλησπέρα. -Ναι καλησπέρα... 1204 01:37:36,160 --> 01:37:41,189 (Nanni) Αχ, τι λαγνεία! Κυρία, τι λαγνεία! 1205 01:37:41,400 --> 01:37:44,199 Φερνάντα, άνοιξε! 1206 01:37:46,520 --> 01:37:50,639 - Άνοιξε! (Φερνάντα) Τι είναι, Ενζίνο; 1207 01:37:51,880 --> 01:37:54,440 - Γύρισες! -Τι κάνεις; 1208 01:37:54,640 --> 01:37:57,758 Έλα μέσα, παραγγείλαμε ένα ορεκτικό. 1209 01:37:57,960 --> 01:38:01,999 - Αγάπη, ένα σνακ... - Τα βουνά σε κάνουν να πεινάς. 1210 01:38:02,200 --> 01:38:05,158 Λοιπόν, πώς πήγε; 1211 01:38:05,640 --> 01:38:09,599 -Πώς ήταν το ραντεβού; - Πήγε έτσι... 1212 01:38:11,080 --> 01:38:15,916 - Τίποτα; - Να το συζητήσουμε μπροστά στην κυρία μου; 1213 01:38:16,160 --> 01:38:19,073 Πες στον άντρα σου... 1214 01:38:19,360 --> 01:38:23,797 - Νιώθεις καλύτερα όταν έχεις κάνει τη βουτιά. Ποιο χαντάκι; - 1215 01:38:24,000 --> 01:38:28,392 Δεν ξέρω αν έχω δίκιο που σου το λέω, είσαι τόσο αρχαϊκή... 1216 01:38:28,600 --> 01:38:32,639 Αρχαϊκή; Είμαι έτοιμος, να καταλάβω. 1217 01:38:33,480 --> 01:38:37,838 - Πες του. - Έχετε κάνει βουδιστική πρακτική; 1218 01:38:42,520 --> 01:38:45,194 Έχετε σκεφτεί κάποιο δικό σας; 1219 01:38:45,880 --> 01:38:47,996 Βουδιστής... 1220 01:38:50,240 --> 01:38:53,710 - Εδώ, εγώ και ο κύριος Νάνι... - Ναι; 1221 01:38:53,920 --> 01:38:56,514 - Ζευγαρώσαμε. - Αυτό; 1222 01:38:56,760 --> 01:39:01,197 - Είχαμε μια «τσιουλατίνα». - Δεν καταλαβαίνω Μιλανέζους. 1223 01:39:01,400 --> 01:39:04,950 - Εδώ, εγώ και ο κύριος Νάνι... - Και ο κύριος Νάννη; 1224 01:39:05,160 --> 01:39:07,913 - Γαμήσαμε. - Γάμησες. 1225 01:39:11,400 --> 01:39:14,836 - Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία έπεσε! - Θεέ μου, θα το δοκιμάσω... 1226 01:39:15,040 --> 01:39:17,236 Κυρία... 1227 01:39:17,440 --> 01:39:21,513 Σου είπα ότι ο άντρας μου δεν τα καταλαβαίνει αυτά! 1228 01:39:21,760 --> 01:39:25,355 - Βλέπεις ότι δεν είσαι έτοιμος! - Όχι, αλλά θα ανοίξει την πόρτα! 1229 01:39:26,200 --> 01:39:28,157 Κακόφημος! 1230 01:39:28,360 --> 01:39:32,354 (Φερνάντα) Όχι, μην πληγωθείς! 1231 01:39:35,640 --> 01:39:39,520 Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα; Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς! 1232 01:39:40,240 --> 01:39:44,757 Θέλουμε να το περάσουμε με τρένο; Ξέρεις τι διασκεδαστικό! 1233 01:39:44,960 --> 01:39:47,793 Μπαμπά, δεν μας αναγκάζουν. 1234 01:39:48,360 --> 01:39:53,116 Στον πρώτο σταθμό σταματάμε, Ψάχνουμε για ένα ωραίο εστιατόριο, 1235 01:39:53,320 --> 01:39:57,996 Ας ανοίξουμε ένα μπουκάλι αφρώδες κρασί κι ας γιορτάσουμε μόνοι μας οι δυο. 1236 01:39:58,480 --> 01:40:01,393 Πάει καιρός που τα περάσαμε μαζί. 1237 01:40:03,240 --> 01:40:08,269 Αν είσαι ευχαριστημένος... Δώσε στον μπαμπά ένα φιλί! 1238 01:40:08,880 --> 01:40:12,510 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ Το τηλέφωνο. 1239 01:40:14,280 --> 01:40:16,954 Γεια σας, είμαι ο Sabino. 1240 01:40:17,400 --> 01:40:20,074 Α, είσαι εσύ, Εξοχότατε. 1241 01:40:20,280 --> 01:40:23,796 Είμαι στενοχωρημένος, συγγνώμη. 1242 01:40:24,520 --> 01:40:29,754 Ίσως κατάλαβε, αυτό το κορίτσι ήταν η κόρη μου. 1243 01:40:31,160 --> 01:40:35,119 Ετοιμάζουμε τις βαλίτσες μας, ας φύγουμε μαζί. 1244 01:40:35,320 --> 01:40:38,392 Δεν το ήξερε; Με απέλυσαν. 1245 01:40:38,600 --> 01:40:42,594 Πρέπει να φύγω από το ξενοδοχείο πριν από πέντε. 1246 01:40:43,080 --> 01:40:48,632 Με το ζόρι. Θέλετε να έρθω να σας πω ένα γεια; 1247 01:41:12,120 --> 01:41:16,956 Sabino, τι κάνεις εδώ; Φύγε τώρα! 1248 01:41:17,520 --> 01:41:20,876 Μα τι λες; Δεν με βλέπεις; 1249 01:41:21,080 --> 01:41:24,152 Κοίτα τι έχω εδώ. Ανάβω. 1250 01:41:24,360 --> 01:41:28,831 Έχει τρελαθεί; Φύγε, αλλιώς θα σου διώξω τον κώλο... 1251 01:41:29,120 --> 01:41:31,873 - Εξοχότατε! - Αγαπητέ σκηνοθέτη. 1252 01:41:32,080 --> 01:41:33,912 Καλησπέρα. 1253 01:41:34,320 --> 01:41:40,271 Ο κύριος Σαμπίνο και η δεσποινίς Η Τζουλιάνα είναι καλεσμένοι μου απόψε. 1254 01:41:41,360 --> 01:41:46,992 - Έλα μαζί μας στο τραπέζι. - Βεβαίως, κάτσε. 1255 01:41:59,080 --> 01:42:00,832 Γαμώ! 1256 01:42:13,080 --> 01:42:15,959 Περίμενε, πού πας; 1257 01:42:16,280 --> 01:42:18,396 Ανάβω. 1258 01:42:25,760 --> 01:42:30,596 Σας ευχαριστούμε που μας κάνατε την τιμή να καθίσει στο τραπέζι του... 1259 01:42:30,800 --> 01:42:34,191 ...και περάστε την Πρωτοχρονιά στην παρέα του. 1260 01:42:34,400 --> 01:42:37,711 Ευχαριστώ που με επιλέξατε ανάμεσα σε πολλούς ανταγωνιστές. 1261 01:42:37,920 --> 01:42:43,472 Είμαι αυτός που σας ευχαριστώ. Τζουλιάνα πήρε αυτό που του άξιζε. 1262 01:42:54,040 --> 01:42:57,112 Τι κάνει όμως, χορεύει μόνος του; 1263 01:43:08,720 --> 01:43:10,393 Καημένος! 1264 01:43:27,160 --> 01:43:29,276 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 1265 01:43:29,480 --> 01:43:35,271 Είχες δίκιο για τον Ρίνο. Φαινόταν πολύ... αλλά, φτου! 1266 01:43:35,960 --> 01:43:39,396 Λοιπόν, οι τρόποι της παράβασης είναι άπειρες. 1267 01:43:39,640 --> 01:43:43,759 Ζήτησα ένα φιλέτο με πράσινη πιπεριά και αυτό δεν είναι πράσινο. 1268 01:43:43,960 --> 01:43:49,876 Το κοιτάς προσεκτικά, το μυρίζεις και θα δείτε ότι είναι πράσινη πιπεριά. 1269 01:43:52,040 --> 01:43:56,830 Δείτε το, μυρίστε το. Είναι αυτή η πράσινη πιπεριά; 1270 01:43:57,040 --> 01:44:01,671 Ίσως έχει δίκιο, δεν είναι πολύ πράσινο. 1271 01:44:01,880 --> 01:44:05,236 Τώρα το συνειδητοποιείς δεν είναι πράσινο, ε; 1272 01:44:05,440 --> 01:44:08,478 Λοιπόν, πώς το λέτε; Ο πελάτης... 1273 01:44:08,680 --> 01:44:11,832 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. - Καλά. 1274 01:44:12,040 --> 01:44:16,273 Πάρε το αυτί σου πίσω και να αλλάξω το φιλέτο μου. 1275 01:44:19,880 --> 01:44:22,838 Μπαμπά, τι κάνει ο Φίλιππος; 1276 01:44:25,080 --> 01:44:27,913 Μίλα για τον εαυτό σου. 1277 01:44:30,680 --> 01:44:32,876 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΑΙ 1278 01:44:34,880 --> 01:44:37,554 Συγγνώμη για μια στιγμή. 1279 01:44:41,320 --> 01:44:43,834 Καλησπέρα. 1280 01:44:45,040 --> 01:44:47,953 Φίλιππο, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 1281 01:44:48,480 --> 01:44:50,517 Με συγχωρείτε. 1282 01:44:51,120 --> 01:44:53,634 Συγγνώμη για μια στιγμή. 1283 01:44:59,000 --> 01:45:03,039 Θέλω να τελειώσουμε τη σχέση μας χωρίς παρεξηγήσεις. 1284 01:45:03,640 --> 01:45:05,597 Και τώρα; 1285 01:45:05,960 --> 01:45:08,839 Τώρα πηγαίνετε για αυτό το μπάνιο! 1286 01:45:30,480 --> 01:45:37,238 - Και αν κανονίσει τρίτο γάμο; - Τότε θα υπάρχει ένα τρίτο φάντασμα! 1287 01:45:37,480 --> 01:45:42,236 Τζοκόντα, μου αρέσεις πολύ και θα σε παντρευόμουν αμέσως, αλλά... 1288 01:45:42,480 --> 01:45:43,754 Όχι! 1289 01:45:44,000 --> 01:45:46,913 - Πιστεύεις στα φαντάσματα; - Ναι. 1290 01:45:47,120 --> 01:45:49,111 Τέλειος! 1291 01:45:51,000 --> 01:45:54,880 Πρέπει να είναι προσχέδιο, συγγνώμη. Η πόρτα της! 1292 01:46:01,920 --> 01:46:04,514 - Ταρακουνήθηκε; - Ακόμα! 1293 01:46:05,360 --> 01:46:08,193 Είσαι πολύ τυχερός. 1294 01:46:08,640 --> 01:46:12,076 Ευχαριστώ τη γυναίκα σου αν δεν το κατήγγειλα... 1295 01:46:12,320 --> 01:46:16,473 ...εδώ στην ελβετική συνομοσπονδία. Μου πέταξε καλοριφέρ στο τεστ α! 1296 01:46:16,680 --> 01:46:20,560 - Δεν είναι πολλά! - Λίγο; Το τριχωτό της κεφαλής μου ακόμα βράζει! 1297 01:46:21,760 --> 01:46:24,752 Δεν είσαι άντρας είσαι βάρβαρος! 1298 01:46:25,120 --> 01:46:28,078 ρε κακομοίρη, έπρεπε να σε είχα σκοτώσει! 1299 01:46:28,280 --> 01:46:32,069 Δείτε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς με κάνει να περάσω! 1300 01:46:32,280 --> 01:46:35,398 - Όχι, σε παρακαλώ... - Με αηδιάζει! 1301 01:46:37,680 --> 01:46:41,435 Βάλτε τη γραβάτα πίσω και πήγαινε και κάνε ειρήνη... 1302 01:46:41,640 --> 01:46:47,318 ...με εκείνο το καημένο θηρίο... με τη φτωχή γυναίκα του. 1303 01:46:47,560 --> 01:46:52,191 - Έχει το έγκλημα στα μάτια του. - Μια οικογένεια που καταστράφηκε! 1304 01:46:52,560 --> 01:46:56,633 Τι ξέρει όμως; για το τι είναι η ζεστασιά μιας οικογένειας, 1305 01:46:56,840 --> 01:46:59,593 Της γυναίκας, ενός σπιτιού; 1306 01:46:59,800 --> 01:47:03,430 - Η οικογένεια είναι ιερό πράγμα! - Αρκετά... 1307 01:47:04,640 --> 01:47:07,871 Είναι ρούμπα; Είμαι ρούμπα κουμπάρος! 1308 01:47:08,080 --> 01:47:12,039 - Αλήθεια; - (στα αγγλικά) Θα χορέψουμε; 1309 01:47:42,200 --> 01:47:44,714 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΑΙ 1310 01:48:27,360 --> 01:48:31,354 Υπότιτλοι: Laser S. Film s.r.I. Ρώμη -